dhsieh4 wrote:同意你的建議。只是 Google 翻譯採用中國大陸版。也許我們應該向 Google 抗議。 樓主好像聽不懂人家的意思這裡是台灣這裡是台灣這裡是台灣請默念1000000000次不然就請樓主用英文就好這裡無關政治只是你說的中文譯名讓人很黑人問號罷了謝謝
英國月亮的確是超跑界Tesla,蘋果或戴森但可惜是引擎還沒能完全自己研發的地步沒記錯全車系上的引擎還是跟一間賽車公司購買>> 沒錯,McLaren 的最原始8缸渦輪引擎設計權是從日産 Nissan 買來。此後 McLaren 宣稱他們已經 100% 重頭到尾完全自己設計現有引擎。至於這是否正確無外者能知。順帶一提,引擎還是從一顆日產賽車V8為基礎在重新設計另外月亮當前也沒有猛牛跟烈馬所擁有的V12引擎和全時四驅以及前置引擎的車款。>> 我想前置,中置或後置引擎的優劣點須要一個新話題。請各位車友拋磚引玉來詳細討論。這點跟同樣自家但是歷史永久的老牌阿斯頓馬丁比就明顯輸了些,AM至少有V12。>> AM 現在已放棄自己的V12引擎,而延用 AMG 的 V8 渦輪引擎在最新代 DB 11 和 Vantage全時四驅聽說月亮正在搞另外新一代F1正統後繼者,又會找BMW合作到底會不會是V12,還有性能又如何都有待瞧瞧。>> 有趣的是過去 McLaren 曾經和許多廠商合作過,例如他的 F1 Formula 賽車用 Honda 引擎 (最近聴說成績不佳準備分手)。和 Mercedes 共同開發 $500K 美元級 McLaren Mercedes SLS AMG。自從與 Mercedes 分道揚標後 Mercedes 用類似設計推出現有 GT 系列列超跑車,而 McLaren 則推出第一部量産 570S 前身 12C。又我所聽到的是 BMW 用熟面孔去貼 McLaren 的冷屁股。這是因為近年來 BMW 的大衆化政策導致缺乏超高跑車M旗艦。但是 McLaren 没這個問題。
tom5784 wrote:樓主好像聽不懂人家的意思這裡是台灣這裡是台灣這裡是台灣請默念1000000000次不然就請樓主用英文就好這裡無關政治只是你說的中文譯名讓人很黑人問號罷了謝謝 麥凱倫 藍博基尼 這樣就就黑人問號??你是認真看不懂嗎~
中文譯名是什麼根本不是重點,執著在此點徒顯格局狹小而已,畢竟使用中文的地區不只是台灣(中華民國)跟大陸(中華人民共和國),還有香港、澳門、馬來西亞、新加坡,不同地區對品牌稱呼有些許差異何須堅持? 跟歐洲人聊車,他們對型號與品牌的發音也常和我們熟悉的英文不同。男人討論車子正熱烈的時後,在那糾結於他人的發音或翻譯,那還聊個屁,場子瞬冷啊。