蘭博基尼 (Lamborghini) 和法拉利 (Ferrari) 終於感受到邁凱輪 (McLaren) 的追殺了！ (第2頁)

志安

志安
個人積分：1271分
文章編號：67449141

1271分

11樓

2018-02-13 22:55

麥拉倫我只記得 F1 GTR 而已

dhsieh4

dhsieh4
個人積分：187分
文章編號：67449543

187分

樓主

2018-02-13 23:39

雖然 McLaren 賽車很早就開始，但正式量產車到現在只有7年時間。所以你用總生産量和其它二者超過60或70多年歷史來比較它是否仍在玩沙不是正確的方法。不可否認事實是它的720S在世界專業超跑車評鑑拔過多個頭采。超跑汽車就像高科技產業一様，新舊交態是很有可能發生的事。就像當年的 Xerox 和 Kodak 現在那裏？當然我不是暗示法拉利或蘭博基尼會消失。但是他們兩者是否能繼續壟斷超跑車市場沒有人能保証。

edda1101

edda1101
個人積分：130分
文章編號：67449976

130分

13樓

2018-02-14 0:46

在YouTube上看 720s 幾乎打片天下無底手（原廠未改裝）而且都是以很快的距離拉開嚇死人了超跑殺手

Freshness

Freshness
個人積分：12420分
文章編號：67450200

12420分

14樓

2018-02-14 1:44

dhsieh4 wrote:
蘭博基尼 (Lamborghini) 和邁凱輪 (McLaren) 是中國大陸正式代理商中文翻譯。中國大陸也是這兩車廠除美國海外最大的市場。所以我用他們的翻譯。

...但這裡畢竟是台灣論壇，這樣對你文章沒什麼幫助。

wiki

dis770709

dis770709
個人積分：40分
文章編號：67450266

40分

15樓

2018-02-14 2:02

基本上稍微專業點的都用英文不要幫人家用些似是而非的名字

dhsieh4 wrote:
蘭博基尼 (Lamb...(恕刪)

整天沒在做事的屁孩

整天沒在做事的屁孩
個人積分：3026分
文章編號：67450596

3026分

16樓

2018-02-14 6:45

英國月亮的確是超跑界Tesla，蘋果或戴森

但可惜是引擎還沒能完全自己研發的地步

沒記錯全車系上的引擎還是跟一間賽車公司購買

順帶一提，引擎還是從一顆日產賽車V8為基礎在重新設計

另外月亮當前也沒有猛牛跟烈馬所擁有的V12引擎和全時四驅

以及前置引擎的車款。

這點跟同樣自家但是歷史永久的老牌阿斯頓馬丁比

就明顯輸了些，AM至少有V12。

全時四驅聽說月亮正在搞

另外新一代F1正統後繼者，又會找BMW合作

到底會不會是V12，還有性能又如何都有待瞧瞧。

ITALY米蘭

ITALY米蘭
個人積分：2139分
文章編號：67450739

2139分

17樓

2018-02-14 7:32

dis770709 wrote:
基本上稍微專業點的...(恕刪)

見怪不怪了!大陸他們車名的翻譯和我們台灣不大一樣~聽習慣就習慣
https://www.youtube.com/watch?v=QYc7T5KYOjk

dhsieh4

dhsieh4
個人積分：187分
文章編號：67450897

187分

樓主

2018-02-14 8:13

"原來是支那來的朋友啊，歡迎歡迎👏"

第一個內燃引擎是英人發明。後來德人作成第一部汽油車。也許我們應用英語或德語來討論這個話題，而不用"支那"中文。

kennykc

kennykc
個人積分：458分
文章編號：67450933

458分

19樓

2018-02-14 8:19

不過我小時候
大概三四十年前
的確有部分汽車書籍是翻"蘭博基尼"

但是邁凱輪....就真的沒看過了
台灣一直都是稱麥拉倫

dhsieh4

dhsieh4
個人積分：187分
文章編號：67450949

187分

樓主

2018-02-14 8:21

"...但這裡畢竟是台灣論壇，這樣對你文章沒什麼幫助。"

同意你的建議。只是 Google 翻譯採用中國大陸版。也許我們應該向 Google 抗議。