恭喜 4 代目 LEGACY 獲選全球 12 大鮮為人知的好車

Pachilla

Pachilla
個人積分：4316分
文章編號：48569308

4316分

樓主

2014-02-07 18:01

恭喜 4 代目 LEGACY 獲選全球 12 大鮮為人知的好車

2014-02-07 18:01 發佈

文章關鍵字 Legacy 全球好車 12

不長眼

不長眼
個人積分：6536分
文章編號：48570010

6536分

2樓

2014-02-07 19:00

Pachilla wrote:
恭喜 4 代目 LEGACY 獲選全球 12 大鮮為人知的好車...(恕刪)

這算是好事還是壞事??

請願取消林鄭家族的英國護照.https://reurl.cc/VaWZqQ

fet1012

fet1012
個人積分：4分
文章編號：48571071

4分

3樓

2014-02-07 20:32

Pachilla wrote:
恭喜 4 代目 LE...(恕刪)

應該是好事吧

srw

srw
個人積分：131分
文章編號：48571306

131分

4樓

2014-02-07 20:52

翻譯翻得不好

12 greatest cars routinely omitted from 'Greatest Cars' lists

白話一點講就是「通常不會出現在好車榜上的12部好車」

Pachilla

Pachilla
個人積分：4316分
文章編號：48571389

4316分

樓主

2014-02-07 20:59

srw wrote:
翻譯翻得不好

12 greatest cars routinely omitted from 'Greatest Cars' lists

白話一點講就是「通常不會出現在好車榜上的12部好車」

lol...its Friday!! Cut me some slack dude...

我的說法比您的翻譯版本更白話不是嗎?

素八滷福斯的車價水貨車的保固賓士的零件價格法拉利的待料時間

psc63

psc63
個人積分：63分
文章編號：48572518

63分

6樓

2014-02-07 22:12

Pachilla wrote:
lol...its ...(恕刪)

大家幹嘛這樣.......

JIOR kalis

JIOR kalis
個人積分：39分
文章編號：48585426

39分

7樓

2014-02-08 21:56

Pachilla wrote:
lol...its ...(恕刪)

其實，他翻譯的真的比較白話一點，完全照字面解釋了
Sorry,俺認真了

Pachilla

Pachilla
個人積分：4316分
文章編號：48587493

4316分

樓主

2014-02-09 0:18

JIOR kalis wrote:
其實，他翻譯的真的比較白話一點，完全照字面解釋了
Sorry,俺認真了

喔... 小弟的這篇發文應該是: 2014 芝加哥車展射中的跟沒射中的.....

素八滷福斯的車價水貨車的保固賓士的零件價格法拉利的待料時間