• 2

美國的SUBARU廣告,深深打入每個父親的心....

http://youtu.be/6F3-InOdMP4
(抱歉不太會貼,給連結好了)

這幾天在美國出差,電視看到的
我想有女兒的人應該都對這廣告沒有抵抗力吧

原本就很喜歡SUBARU
決定下一台要換LEGACY 2.0GT DIT了....
2012-05-19 7:27 發佈
barong wrote:
http://you...(恕刪)

另一個版本...

你為什麼要在我女兒出生之前貼這影片~~~
第二個廣告太噁啦!!

不敢買了....呵呵!^^
幫聽不懂的人翻義一下


老爸:我把車借你,你千萬別給我撞到,而且油門別採太大力,因為會衝很快,隨便開都會超過100英里,如果被開罰單你要自己繳。

女兒:你放心,撞到我再買新的給你

老爸:OK,那你撞吧

女兒:謝謝老爸
QQ小胖 wrote:
幫聽不懂的人翻義一下...(恕刪)


應該不是這樣的吧

爸爸:
So, you see good?
Get the mirrors all adjusted?
You can see everything OK?
Just stay off the freeways, all right?
I don't want you going out on those yet.
And leave your phone in your purse, I don't want you texting.
你看得清楚嗎?
把所有的鏡子調整好
這樣, 你可以看清楚所有路況,好嗎?
遠離高速公路好嗎? 我還不希望你到那上面
把你的手機放在錢包哩, 我不希望你打簡訊

女兒:
Daddy Okay 爸爸好了啦

爸爸:
OK, here you go.
Be careful.
好吧, 鑰匙拿去吧, 小心點

女兒:
Thanks, daddy 爸爸謝謝!

爸爸:
Call me, but not while you are driving
打電話給我, 但是當你沒有再開車的時候

旁白:
We knew this day was coming.
That's why we bought a subaru.
我們知道這一天會來臨
這就是為什麼我們買subaru的原因

barong wrote:
這幾天在美國出差,電視看到的
我想有女兒的人應該都對這廣告沒有抵抗力吧


小弟想到的是兒子
因為幾天前
他騎著三輪車背著包包說
他要出去逛街

我那時候好感傷啊
austi wrote:
We knew this day was coming.(恕刪)


為什麼不用We know this day will coming.............

給要買車的爸爸更有一種期待感

感覺跟這個的素求有點像, 不知道那個廣告先出來的



更之前還有這個廣告, 也是類似素求

  • 2
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結