好狗命 - Mobile01

yfchen58

yfchen58
個人積分：81分
文章編號：17398841

81分

樓主

2010-02-05 1:26

Stolen Parking Space

Drive Thru

Radio

Pet Store

Parallel Parking

High Maintenance

Fire Drill

2010-02-05 1:26 發佈

文章關鍵字狗命

02 Forester S

02 Forester S
個人積分：153分
文章編號：17398921

153分

2樓

2010-02-05 1:32

yfchen58 wrote:
Stolen Par...(恕刪)

Good Job SOA. Nice videos.

Jarbamay

Jarbamay
個人積分：146分
文章編號：17402666

146分

3樓

2010-02-05 10:25

哇！第一次看到 Youtube 上有 1080p 的影片，又是 Subaru 的，全部抓下來帶回家給小孩子看...

可是小孩子一定會問我最後那一句的意思，我總不能照字面翻，實在不太懂老美的幽默，有那位大大可以解釋一下嗎？謝謝。

老福、小福、胖福、哈巴福、XV都在 My Subaru http://my-subaru.com

palaina

palaina
個人積分：17分
文章編號：17425100

17分

4樓

2010-02-06 11:39

Jarbamay wrote:
哇！第一次看到 Yo...(恕刪)

Google 一下 "Chinese fire drill" ... ;)

Jarbamay

Jarbamay
個人積分：146分
文章編號：17427094

146分

5樓

2010-02-06 13:46

palaina wrote:
Google 一下 ...(恕刪)

感謝大大，不過我是說影片中的最後一句...

Dog Tested！ Dog Approved !

這句倒底是要表達什麼？

剛剛找了一下，發現 Honda 也有一句類似的廣告詞... "Dog Tested Man Approved"...

New 2010 Honda Element: Dog Tested Man Approved

看內容，大概知道是指"寵物友善車款"的意思，但 Subaru Forester 這幾段廣告也是指這樣嗎？感覺不是...

老福、小福、胖福、哈巴福、XV都在 My Subaru http://my-subaru.com

nagasitori

nagasitori
個人積分：450分
文章編號：17439196

450分

6樓

2010-02-07 7:34

真可愛的廣告，SOA這系列廣告應該還是以LOVE為出發點，想要用可愛狗狗跟FORESTER的點滴，來打動愛狗人的心。

yebi

yebi
個人積分：86分
文章編號：17439328

86分

7樓

2010-02-07 8:05

nagasitori wrote:
真可愛的廣告，SOA...(恕刪)

沒錯沒錯~

這幾隻影片都沒有強調速霸陸啥安全, 啥性能的; 反而是利用狗狗把大家日常開車遇到的窘境表達出來

等待的車位被佔了
兩個人爲著聽音樂頻道而鬧意見
停車去A到別人的車, 趕快落跑
去機場接美女, 結果行李太多裝不下
去得來速卻不能點餐

- 整個都是把Subaru生活化

Dogs tested; dogs approved - 有點戲謔啦, 大概是說: 您將來所會發生的狀況, 我們都用狗測試過了, 沒問題!
(其實這些問題怎麼測試都無法解決, 只是讓大家心有慼慼焉, 令人不覺莞爾)