比如說: BMW, The Ultimate Driving Machine (終極駕駛機器) ---- 這諺語真棒!
Toyota, Let's go places (讓我們到各個地方去吧) --- Toyota車子可以帶你到很多地方,但不需要你去注重駕駛操控的經驗, 這諺語也很傳神
Honda, The Power of Dreams (夢想中的動力) --- 難怪Honda的引擎都是地球白日夢!
那在Subaru賣得最好的美國諺語是什麼呢? Love. It's what makes a Subaru, a Subaru. (愛,是讓Subaru變成Subaru的原因) 所以Subaru在美國專門打親情牌, 溫馨牌, 慈善牌, 結果銷量在美國大增! 跟你建議的硬派作風是剛剛好完全相反喔! https://www.carmichaellynch.com/work/subaru-love/
"International Standardization: ........ the one exception was the U.S., and now most recently the U.K., where BMW advertises its cars as “The Ultimate Driving Machine.”"