COUPE 英語發音 (第7頁)

frank100

frank100
個人積分：111分
文章編號：29170761

111分

61樓

2011-07-09 14:34

大大C wrote:
誰知道雙門轎跑 CO...(恕刪)

pub就叫

叭噗

Han-Tung Li

Han-Tung Li
個人積分：951分
文章編號：29171132

951分

62樓

2011-07-09 15:05

royaLes wrote:
台灣很愛自以為英文強...(恕刪)

德文是KUPEE吧?

http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT&q=kupee#de|en|kupee

美國是世界的中心當然是以美式英文為"最正確"的語言...即使它只有短短兩百年歷史且多數文化來自歐陸‧

hsu912174

hsu912174
個人積分：301分
文章編號：29171181

301分

63樓

2011-07-09 15:08

Han-Tung Li wrote:
德文是KUPEE吧?...(恕刪)

英國人：對岸那堆人，盡講些怪裡怪氣，可是聽起又很像英文的話。

bravetaru

bravetaru
個人積分：2分
文章編號：29171713

2分

64樓

2011-07-09 15:52

Han-Tung Li wrote:
為什要執著於它的"英...(恕刪)

I totally agree with you !!!!

lanewgo

lanewgo
個人積分：561分
文章編號：29172002

561分

65樓

2011-07-09 16:16

大大C wrote:
誰知道雙門轎跑 CO...(恕刪)

"法文" 詳細~~

不是什麼外文都是英文

gs03hcd

gs03hcd
個人積分：15分
文章編號：29172414

15分

66樓

2011-07-09 16:49

大大C wrote:
誰知道雙門轎跑 CO...(恕刪)

coupé這個字的原文是來自法文, 原意是削減的意思...

Coupe這個字到了英文卻變成雙門車的外來語...

所以, 如果你要問正確發音, 以法文發音來說, 的確是 "哭胚"...

但是, 因為這個字也變成是英文的外來語單字, 所以英文的發音是 "庫"...

handsomeone

handsomeone
個人積分：11分
文章編號：29174532

11分

67樓

2011-07-09 19:44

should be "希歐淤披衣"?

is that correct ?

dormcat

dormcat
個人積分：368分
文章編號：29181320

368分

68樓

2011-07-10 2:35

25樓寫得還不夠清楚嗎？
看不懂25樓的人，不配繼續參與討論。

royaLes wrote:
P.S coupe' 是德文謝謝 ~ 原意兩門

真是笑死人了
你看過德文字母（借用的外來語不算）上面有 acute 的嗎？從來就只有 umlaut

貓，鐵道，cosplay https://www.flickr.com/photos/dormcat

hsu912174

hsu912174
個人積分：301分
文章編號：29194386

301分

69樓

2011-07-10 22:12

dormcat wrote:
25樓寫得還不夠清楚...(恕刪)

他有看懂了。

大大C

大大C
個人積分：86分
文章編號：29194822

86分

樓主

2011-07-10 22:31

討論了半天有誰能幫忙下個結論?

小弟彙整多數人的幾點意見:

1. coupé這個字的原文是來自法文, 原法文發音是 "哭胚"

2. coupé這個字傳到其他英語國家, 變成是英文的外來語單字 (雙門車), 英文的發音是 "庫噗"...

3. 所以我们到底應該沿用法文發音 ("哭胚"), 還是根據它的英語新定義來發音 ("庫噗")?? 還是青菜都可以??

4. 台彎同胞對某些英語字母 (e.g. N, G, B, L) 發音有誤, 需要教育界想辦法補正