COUPE 英語發音 (第6頁)

cooxyz

cooxyz
個人積分：50分
文章編號：29166396

50分

51樓

2011-07-09 9:20

singleheart wrote:
無論怎麼念
都掩飾不了某車廠自抬身價的廣告(恕刪)

沒錯，在這吵半天搞不好還幫南韓車打知名度呢！省了。

ycfred

ycfred
個人積分：6分
文章編號：29166664

6分

52樓

2011-07-09 9:42

royaLes wrote:
台灣很愛自以為英文強...(恕刪)

英文又不是只有美國人講
IKEA念依key呀哪有啥問題，哀key呀那是美國人的念法，IKEA可是歐洲公司
要這樣講那用日語發"本田"根用英文發Honda哪個才是正確的發音啊
何況每個地方念出來的Honda根本都不一樣

讓理智阻止我們吧!

STONE0504

STONE0504
個人積分：609分
文章編號：29166892

609分

53樓

2011-07-09 10:00

http://www.howjsay.com/index.php?word=coupe
好像怎麼發音都有人念

royaLes

royaLes
個人積分：5分
文章編號：29167089

5分

54樓

2011-07-09 10:14

ycfred wrote:
英文又不是只有美國人...(恕刪)

HELLO !? 本主題是在講 "英文"

建議你看完標題再回文 ~ 不然笑死人

p.s ikea在歐洲念"衣"沒錯 ~ 但本主題是討論"英文念法"

hsu912174

hsu912174
個人積分：301分
文章編號：29167332

301分

55樓

2011-07-09 10:31

royaLes wrote:
台灣很愛自以為英文強...(恕刪)

嗯…
是法文。從法文 "couper" （「剪」的意思）變來的。

德文會拼作 kupee。

美國居住ing +1
（我學聲樂，德文的東西碰過不少）

kouyoumin

kouyoumin
個人積分：1185分
文章編號：29167482

1185分

56樓

2011-07-09 10:41

andychenqoo wrote:
不大懂大大的意思倒是...(恕刪)

隨便查一本字典都知道 N 念成 [ɛn] (同ten去掉子音t)
而不是恩

bluesystem

bluesystem
個人積分：2058分
文章編號：29167693

2058分

57樓

2011-07-09 10:54

發音這種東西本來就是因地制宜, 十個人有九個人聽不懂的話,
再正確也是屁... 因為語言是拿來溝通用的, 不能溝通就比放屁
還不如...(放屁人家至少知道你在放屁)

真要講究Coupe英文怎麼發音? 這根本是法文啊~ 用英文發音當然不對...
那我們大家改用法文發音才正確囉? 追根究柢是好事,太過偏執,反而偏離
語言是用來溝通的本意就不好了.

還有, 「四門Coupe」真是個笑話...反正某國人都是白的說成黑的,
那以後白都要叫成黑...水準這麼低的品牌的車還有人要考慮....

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

hsu912174

hsu912174
個人積分：301分
文章編號：29167968

301分

58樓

2011-07-09 11:11

royaLes wrote:
HELLO !? 本...(恕刪)

就說了美國人都碼亂念，可是就因為他們說話比較大聲，所以積非成是。

歐洲人鄰居多，所以他們普遍都會兩三種語言。有外來語也不會像美國人那樣亂念。

本篇本來是在討論一個本來就不是英文的字的英文發音，所以答案就是：隨便你怎麼念，反正通通不對。聽的懂就好。

我在美國聽過最恐怖的，就是有次樂團指揮親口說出 "Nayson dorma"（我猜他想說 "Nessun dorma")。在場唱過義大利文歌的人都想一頭撞死。

royaLes

royaLes
個人積分：5分
文章編號：29169953

5分

59樓

2011-07-09 13:33

去去看 www.bmw.com 選德文官網

看看他是不是寫 "coupe'" 吧

hsu912174

hsu912174
個人積分：301分
文章編號：29170238

301分

60樓

2011-07-09 13:54

royaLes wrote:
去去看 www.bm...(恕刪)

那是外來語，從法文借來的字，所以還是法文。

就像法文的文章裡也會出現 PC，DVD，Mac 這類的字。那些字本來是英文，也沒有因為跟法文寫在一起就便成法文。（話說，法國的 Académie française 很討厭這種事，所以想盡辦法要製造出法文的對應字，並且還要規定出版商如果用英文字要罰錢[來源請求]）