• 6

subaru經典影片總編輯

喬治八 wrote:
看來看去就是這種文章...(恕刪)


謝謝

yfchen58 wrote:
好車好風景


Su...(恕刪)

可不可以提供惘址
(小弟不想去找)
請提供中文和英文的資源
(日文的我會簡潔的翻譯,)
這是台灣惘認識中文和英文以外的人不多


Wings of An Angel Part 2
女:我從未想過坐車能夠這麼有趣
主:我也是,我之前的車,強壯,又耐用.但是在公路上就不有趣了
女:這車是不是什麼地方也能去到?
主:如果是這家伙,什麼地方也能去,而且公路上也很有趣
主:可惡,
女:什麼了?
主:你父親追上來了,看到後面的車嗎
主:My god,如果沒有這家伙
女:這是對神的願望?
主:如果求神,能實現,多少個願望我也會求他
女:ok,就聽你的願望
主:看!
主:難以相信,
女:如何.你相信我是天使了嗎?
.....
主:我沒有了一日的薪水,但換來了和天使有一個美好的約會
然後她說要回家了
女:請在這放下我.今天真的多謝你
主:請不用客氣,能保護到美麗的天使,是一份光榮
女:我要走了,所以我實現你一多個願望
主:感謝神
女:那麼你有什麼願望
主:給予Ann(天使)好像XX一般的自由(XX是日本英文聽不明)
女:我是自由的,因為我有天使的Wings什麼地方也能去
主:那,什麼也可以
女:那,給予你天使的Wings
主:多謝,這是光榮的
女:XX一般的自由是什樣的自由
主:沒有限制,用自已的意念什麼地方也能去,什麼也能做
(少女不見了)
主:最後的願望還沒有實現呵
女:你是自由的,打從一開始

主:就這樣,我再次步上路途,with my Wings of An Angel

END

樓下的大大推薦的已加入了
Car #1: 2011 Hyundai Sonata 2.0T Limited Car #2: 2012 Ford Edge SEL + 205A







各位大大提供的影片已經加上去了
謝謝各位的建議

ps:提供影片時請加上惘址,小弟不想去找
redcatgt500 wrote:
各位大大提供的影片已...(恕刪)


借此文發問一下, 這個影片有人能大概翻譯一下嗎?
請點我
我很好奇為何Subaru Legacy 2.5GT 6MT會被加入比較, 雖說都是AWD, 但是前三台車應該被歸類為sports car, legacy應該不算吧?
話說前三台也算是夢幻逸品阿!
要是能加入Porsche 911 turbo這台AWD來比較, 就更棒了!
changyc wrote:
借此文發問一下, 這...(恕刪)

好像之前已經翻譯過

嘛~
old文章又找不到
小弟在此簡單的翻譯主意
這影片是比較有AWD的sport cars
Porsche 911好像是MR還是RR,不是awd吧?
(小弟不多會porsche)

這影片好像是tv show中cut下來的
沒有頭,所以選車條件有點不明
(有可能是拿audi的awd sport cars和日本國產車比)

GT是追求速度的車型
Legacy 2.5GT也算是有AWD的sport cars
但是級數相差.........
而且是有速度限制

但是你看
和這級數比,Legacy也有不錯的分數
已經很了不起了
redcatgt500 wrote:
好像之前已經翻譯過嘛...(恕刪)


這段剪自BEST MOTORING的片段之前確實討論過了,當時NEW LEGACY剛剛發表,SUBARU大概是為了增加曝光率,才會把這台2.5GT硬塞進來。除了跟其他車款的級距差異甚大之外,這台2.5GT還是限速180KM/H的全原廠組,因此跑大直線還會斷油,等於是個頭已經比人小了,然後雙手還被綁起來...
nagasitori wrote:
這段剪自BEST M...(恕刪)


感謝redcatgt500與nagasitori兩位大大講解!
速限180km/h....這真的就只是增加曝光率了吧....Orz

ps. 我記得Porsche 911 turbo這兩代都是AWD, 更早以前的我就不清楚了. 有錯請指正....
changyc wrote:
感謝redcatgt...(恕刪)


這有一個Porsche推出的911 turbo介紹影片, 基本的東西都有提到, 英文也不算太難懂
http://www.youtube.com/watch?v=86dtpY9_FOw

每次看完911 turbo的官方影片後, 都覺得熱血沸騰阿!!

不知道Porsche的AWD與Subaru的差異何在? 有大大可以介紹一下嗎? 我知道等級差異很大, 但還是好奇, 畢竟是小弟的dream car!
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?