Subaru應該是贊助商
葛優是開 Forester (這一代)
去海南島度假朋友開 Legacy (上一代)
去北海道度假朋友開 Outback (上一代)...最後朋友要離開時...開啟導航還秀出大大的SUBARU...
大陸的片子...置入性行銷還真徹底阿~~
aaaomc wrote:
我記得還有一支在台灣的ESPN有播過
是一位父親載著小朋友,開IMPREZA....(恕刪)
不知是不是這一部台灣某汽車模仿的片斷廣告
以下是這部IMPREZA廣告...
遙控impreza
謝謝大家
小弟也找到一些有趣的moive
但是如果日文不好的車友
看了也可能不明故事內容
所以小弟做了小小的翻譯
可能有點譯錯,請大大請不要見怪
Wings of An Angel
主:這一天的早上,我在水 館中步行
這裡frish有著不同的color,這條鯊就像數日前的我
數日前我就像王者一般,是一名警察
但是這是和心中的frish一樣,結果只是和別人一樣向著同一方向游
我是想向別的方向游游看
現在我是私家偵探,對我來說這應該是easy的東西
男:就是說,自已想想方法,明白了嗎?
主:為何自已不去接她?
男:呀?
主:還有,我感覺不到你有為你的女兒不在家而擔心
男:這不是第一次發生,而且不是大問題,只是昨晚吵架了,然後早上就不左床上,只是這樣.
主:源來如此
男:她應該在水 館,自從父母分離後,她就不停的要求去.而且那是家族最後一起說話的地方
主:這更應該由你去接
男:你不想接這工作嗎?
主:不是這樣,只是小女不是在等待你嗎?
男:一小時後我要和客人開會,女兒可以不理,但是別人拿了我的財物(女兒),我會煩惱
所以我才請你來,請你帶她到X酒店,我會給你好的金額
主:也就是用錢什麼都成
男:名字是anne,我只有去年聖誕的相
主:很可愛的女兒
男:謝謝,但是不愛父母這點,一點也不有趣
....2:30
主:找到這小女,一點也不難
女:這些frish,到底是游到那?
主:你知道自已應該去那嗎?
女:我知道自已應該去那
那出發吧.
主:我是john,是一名私家偵探.今天是你父親請我來的
女:父?我沒有父
主:他是一位好父親.你想要什麼他也能給你吧?
女:我是神的孩子
主:對信仰有熱情是好事,但是...
女:不是,我真的是天使,所是沒有人類的父親
主:那麼天使大人,請上車吧
女:你真的相信我是天使嗎?
主:我是相信著a,anne
女:anni是Angle的Ann
主:我已為是女王的Anne
女:那是Anne(女王),我的是Ann(天使),你真的相信我嗎?
主:我是相信著,因為不久之前我的工作是保護天使
女:wo,你是天使的同伴,為何成為了人類
主:我想自已決定去那吃飯,住宿,做什麼
女:為何?如果有天使的Wings,you can go whereven you want.
主:我是為天使工作的,不是天使,沒有wings.你不如也變成人類.
女:不要,
主:為何?
女:天使要成為人類,是要用永恆的生命來交換
主:昨晚有什麼事發生
女:他想@!#%@#%(不會翻譯)
主:他這樣說嗎
女:不,但是我認為是,他想把小孩的人生弄到!@#$%3^2#$%
主:話不能這樣說
男B:X酒店,welcome
主:關上門
主:i say, close the door
男:想把我的女兒什麼了,你在做什麼
男B:請慢走
女:為何?
男:我想起我的工作是保護天使啊
part2下回再翻譯
台灣SUBARU IMPREZA經典廣告(一)一台車凸歸台灣
台灣SUBARU IMPREZA經典廣告(二)遊戲人間
內文搜尋
從 APP 打開
X