淘氣小皮 wrote:
能請懂英文翻譯一下嗎...(恕刪)
支路拇指的是無心之失而作出短信，或者發送郵件到錯誤的人或不注意時，可預見性的短信選擇恰當的詞，往往尷尬或非常有趣的後果。
如果你說什麼意外，你的東西並不是說，但也許這聽起來類似您想要的句子，我們可以稱之為滑舌。如果，例如，你介紹你現在的男友或女友，並使用您的名稱前男友或女友，這是一個滑舌。相當不好。
-馬克謝伊，“支路的拇指，”英國廣播公司，2009年10月20號
eman0718 wrote:
A slip of ...(恕刪)
歡迎來到01英語教室
今天鄭老師要交大家說的是這一句
“A slip of the thumb”
(片語) 指誤：傳手機簡訊時選錯字或因按錯鍵而傳給錯誤的人的情況。
這片語與常見的 a slip of the pen (筆誤) 和 a slip of the tongue (口誤) 有異曲同工之妙，因此將它譯為「指誤」應該頗為傳神。這片語亦適用於寄送電子郵件或傳送即時通訊息時所發生的類似情況。
簡單的說
鄭老師要表達的很簡單
就是他是清白的啦
他沒有亂撿肥皂
集合地點:阿男家
集合時間:晚上7點
參加活動:車隊尾牙宴
活動方式:參加人員每人準備約150元的佳餚(建議可約多人一起購買)
注意事項:
1.國中以上每人150.國小每人75.國小以下免準備!
2.當日所要準備之菜餚請勿準備酒類!
以下開放報名
阿忠+2(醉鴨+冷菜拼盤)
阿男+2(桶子雞)
小瑰+1(銅鑼燒)<--成功之後就是這個
阿賢+2(菜餚後補)
小洪+3+1(香菇肉羹)
阿愫+1(豆菜麵)調味料阿忠用
huang09333+1（梅子雞一隻）但我不知阿男家在那裡。<--這個你放心..打電話就能指引到會場了!
阿偉+1(杯裝飲料)
阿義+1(杯裝飲料)
阿泓+1(杯裝飲料)
鎧光+1(菜餚後補)
阿姐+1
小鄭+1(菜餚後補)
小偉+1(菜餚後補)
東明+2
集合地點:阿男家
集合時間:晚上7點
參加活動:車隊尾牙宴
活動方式:參加人員每人準備約150元的佳餚(建議可約多人一起購買)
注意事項:
1.國中以上每人150.國小每人75.國小以下免準備!
2.當日所要準備之菜餚請勿準備酒類!
以下開放報名
阿忠+2(醉鴨+冷菜拼盤)
阿男+2(桶子雞)
小瑰+1(銅鑼燒)<--成功之後就是這個
阿賢+2(菜餚後補)
小洪+3+1(香菇肉羹)
阿愫+1(豆菜麵)調味料阿忠用
huang09333+1（梅子雞一隻）但我不知阿男家在那裡。<--這個你放心..打電話就能指引到會場了!
阿偉+2(杯裝飲料)
阿義+1(杯裝飲料)
阿泓+1(杯裝飲料)
鎧光+1(菜餚後補)
阿姐+1
小鄭+1(菜餚後補)
小偉+1(菜餚後補)
東明+2
內文搜尋
從 APP 打開
X