fish312 wrote:
再加油明年1000K
阿貴兄沒問題的啦
到時後再一起瘋吧
按這裡檢視網頁
按這裡檢視外部影片 (按這裡在新視窗中開啟影片)注意 ::
Until July 17, 2011: BRM qualifiers
To register for the Paris-Brest-Paris 2011, you must ride between November 2010 and July 2011 a series of four Brevets des Randonneurs Mondiaux (BRM), ie 200km, 300km, 400km and 600km.
要登記
你必須 在2010年11月 到 2011年6月
從 200km, 300km, 400km, 600km
一系列的活動
Sunday, april 03, 2011: Opening of preregistration
Pre-registration will be open only to persons who made BRM in 2010.
The agenda is as follows:
- You rode a BRM 1000 km in 2010: You can pre-register in april 03, 2011.
- You rode a BRM to 600km in 2010: You can pre-register in april 17, 2011.
- You rode a BRM to 400km in 2010: You can pre-register in may 01 2011.
- You rode a 300km BRM in 2010: You can pre-register in May 15, 2011.
- You rode a 200km BRM in 2010: You can pre-register in May 29, 2011.
The registration period begins on June 4 and ends on July 17, 2011.
BPB 登記期間為 :: 2011年6月4日 到 2011年7月17日
Registrations can only be made through the PBP Web site.
BPB 登記 必需在 BPB 網站上
You can register before having completed the qualifying brevets,
如果你已取得登記資格 你可以先行登記
but you need to provide the missing brevet certification numbers before July 17
or your registration will be cancelled.
但是合格證書編號必須於2011年7月17日之前補上
Registration details will be available in January 2011.
From April 3, 2011, a preregistration scheme will enable you to know day after day how the ride fills up.
從 2011年四月三日起, 在分級預約登記架構下可讓大家知道累計到目前多少騎士已登錄完成
Brevets completed between November 2009 and October 2010 cannot be used to qualify for PBP
從 2009年11月 到 2010年 10月份的成績是不能用來取得 PBP 的參賽資格.
but give you the advantage of early preregistration as follows
但是給這些成績可以依據分級預約登記架構提前參予預約登記::
From April 3, 2011, a preregistration scheme will enable you to know day after day how the ride fills up. To assure your best chances of participating, we recommend riding ACP-sanctioned brevets (i.e. BRM = Brevets de Randonneurs Mondiaux) in 2010. Brevets completed between November 2009 and October 2010 cannot be used to qualify for PBP, but give you the advantage of early preregistration as follows:
HOMOLOGATED ON 2010 PREREGISTRATION OPENS ON
BRM 1 000 km → April 3, 2011
BRM 600 km → April 17, 2011
BRM 400 km → May 1, 2011
BRM 300 km → May 15, 2011
BRM 200 km → May 29, 2011
If the number of preregistrations exceeds the global rider limit, we will establish a waiting list.
You still need to start the definitive registration process before June 19, 2011 or the benefit of your preregistrationwill be lost.
A 1200 km event sanctioned by the Randonneurs Mondiaux between November 2009 and October 2010 can replace a BRM 1000 km.
Limitation of number of entrants
限量是殘酷的
Wemight be led to restrict the number of registrations in order to ensure the safety and quality of this event.
限量確保安全,,才不會擠到馬路中間
限量確保品質,,才不會如廁排隊久候
Countries with a substantial number of participants will have a quota assigned,
based on that country's results in PBP 2007 and the evolution of the number of homologated brevets in that country between 2007 and 2010.
各國家別配額根據 PBP 2007 該國成績
以及 2007 - 2010 年間 該國舉辦瘋系列比賽的合格瘋子增長數量來決定
The other countries will share a pool of available registrations.
The maximum total number of participants and the quota per countrywill be communicated early in 2011.
2011 年初即將公佈總參加名額與各國可參加名額
敬請期待
內文搜尋
從 APP 打開
X