barry0302 wrote:
好特別...(恕刪)
阿速吉八 wrote:
很特別竟然在橋下...(恕刪)
真的很特別.
特別的景,特別的人,特別的語言.
阿伯說的是台語,台語特別嗎?
先回過頭看孫女的影片…
影片6:00時阿伯手流血了.
他告訴孫女:拿香灰撒在傷口,很快就能止血.
注意聽孫女香灰的台語發音.(香發成香港的香.跟阿伯發的音不同)
各位可試著用國語唸這一段
台灣賣到香港的香都很香,很受當地喜愛.
香都發同一個音.
接著,改用台語唸一遍.
同樣是香,卻有三種發音.
再來
香.香香.香香香.
這當形容詞用,字數越多,等級越高.
除了字數,也要配合聲調.(tone)
香.一個音節(半拍)
香香.兩個音節(兩個半拍)
香香香.三個音節(前一個音節一拍+上升音然後兩個半拍+休止符)
換算成國語的說法
香.
很香.
非常香.
需加上前綴字才能區別形容的等級.
以英文為例,就是+er或est來區分.
要不就是另一個字bad.ugly.
有香就有臭.
臭能用字數與聲調表示也能+er或est.
臭. (香)
足臭. (真香)
臭咪摸. (香噴噴)
是不是很特別也很好玩?
孫女的台語算很棒了!但在小細節上仍會露餡.
台語,靠的是口語傳授,聲調.語助詞會改變語意及態樣.
很難用文字去表達.
Oral practice是不二法門.(Oral就是歐樂B那個Oral啦!)
常說,多用.就會進步.
今天更新一下路徑
阿伯的家,門口就有公車站牌.
他以前”上班”應該都走五福路.
路口有一戶大宅院,前方半月池也蠻好拍的.
mars呆 wrote:
真厲害啊有機會也想去...(恕刪)
值得去看一下的地方.
Propecia wrote:
挖塞居然有這種地方(恕刪)
有喔.
而且已存在一段時間了.
山線草湖段當天也出現了野生動物.
25_0526F168 霧峰-綠川
prozacist wrote:
閩南語的"香"味，正字有一說是芳香的"芳"(恕刪)
厲害!
芳確實是香的正字.
芳字也分讀音與語音,語音就是香味那個”芳”.
讀音指的是文字上的發音.
劉世芳,張清芳,萬古流芳,…
這些都是讀音的”芳”
芳字用在人名是中性字,男女都有,也通用.
香字在人名多屬女性.
唐伯虎點秋香的秋香,香字唸香港的香.
暱稱單字時,會叫阿”芳”或阿”香”.
光一個不同的發音就能顯現出親暱的程度.
很好玩,也很難揣度.
還有一個很難理解的”臭香”.
既有臭又有香.
臭,肯定指的是腐壞.
而香,指的是因腐壞而產生的奇特”香氣”.
發生的場景多半是堆疊中的番薯(地瓜)
那種刺鼻但不會太令人噁心的味道也叫”香”.
臭香,香字唸燒香拜佛的”香”
真是一言難盡.哈哈哈…
普通話是統一的,但閩南語(或台語)卻是多元且華麗的.
prozacist wrote:
原本看到google...(恕刪)
可惜的是阿伯已不在現場.
空有過往建構的場景,但不再有阿伯那溫潤的人文背影.
場域目前仍是完好的,只是不斷的被蒙上塵土.
該注水的景觀少了阿伯的澆灌,早晚都會乾涸.
前些日子看了美國阿祥的片子
那Demo的曲子也讓人深思小人國的去留.
到底是情感生變才不送花?
抑或是因不再送花而讓感情生變?
戴上耳機聆聽(阿祥的叮嚀)
或許能有所感觸吧!
25_0602 You don't bring me flowers
內文搜尋
從 APP 打開
X