歡迎各位加入日本單車旅遊Facebook社團
https://www.facebook.com/groups/1596650630601047/

琵琶湖湖北地區
日本滋賀縣的琵琶湖,大概是這幾年日本除了廣島縣到愛媛縣的島波海道之外,推動單車旅遊非常積極的地方。

琵琶湖岸的風景
2016年的10月,我跟車友花了三天的時間,繞著琵琶湖騎了一圈,約200公里。
而當地有一個推動琵琶湖單車旅遊的協會: "輪の国びわ湖推進協議会",提供了一個申請琵琶湖環湖一周認證的機制。
我們也趁這次機會申請了環湖證書,證書在2016年12月才寄到(等了好久),是長這個樣子

琵琶湖環湖證書
申請證書的機制比較特別,跟一般單車完騎的證明方式不太一樣,並沒有很嚴格的規定,但有一些地方要注意。
以下提供申請認證的方式說明:
首先,在環湖之前,請確認有攜帶可以上網的智慧型手機,並且要開定位功能。
因為環湖認證的最重要的動作,就是要到景點上網打卡。

環湖認證打卡的手機網頁
整個認證沒有起點,也沒有終點,只要在規定的景點上網打卡,集滿四個以上的打卡成功紀錄,就可以了
但事情也沒這麼簡單

打卡地點的海報問題

海報通常貼在很容易找到的地方(兩位坐著的人中間)
打卡的時候,需要回答當地景點的問題。以長濱港為例,這裡的題目是:長濱港可以看到的長濱城,第一代的城主是誰?
問題其實不難,都跟景點有關係。就算真的不知道答案,上網google也都可以查到
但對不懂日文的國外騎士來說,語言能力可能才是問題。但總有方法可以解決的嘛!像是Google 翻譯現在可以照相翻譯喔

用google翻譯來找中餐
當然,翻譯也不是萬能的,翻錯亂翻的機率也還不小XD
我是當碰到翻譯也看不懂的時候,就直接問當地的日本人啦,
或是直接上網po照片問網友,都可以找到答案XDDDD
為了避免破壞這個機制的精神,我就不公布長濱港這題的答案。
請大家自己努力吧,加油!
言歸正傳,回到如何進行環湖認證的說明:
這是"輪の国びわ湖推進協議会"的官方網站
http://www.biwako1.jp/

琵琶湖認證網站
點選左側中間琵琶湖一周認證的連結後,進入下面的網頁
http://www.biwako1.jp/modules/info/authorize.html

琵琶湖一周認證說明
請先往下拉,看6.その他

可以打卡的景點
這裡列入了環湖認證可以打卡的景點,因為偶爾會有修改變動,所以就不一一列出說明,
像這張圖中,彥根觀光協會已經不再提供服務。
請大家在出發前,自行到這裡查看哪些景點可以打卡。
接下來,請大家查看3.参加方法
並點選這個連結
http://i.biwako1.jp
我們先進行註冊的工作。
註冊可以在家先完成,不需要到日本才做,建議要去環湖的人,可以在出發前幾天先註冊完成。
而且註冊不一定要用手機,用電腦也可以註冊(但註冊完後,打卡還是要用手機打卡)
建議把這個網址記錄在手機瀏覽器的書籤,這就是手機打卡認證的主網頁
進入主網頁後,要先進行註冊的工作(如果是第一次進入)

環湖認證主網頁
請點選第二列:チェック状況
這時候因為是第一次進入,按下確認按鈕後,會要填寫EMail跟出生年月日
第一行是填寫EMail,第二行是出生年月日,填寫完畢後再按下確認鈕。

註冊畫面
這時候會收到一封Email

登錄(註冊)確認EMail
點選連結後,就完成註冊的工作了
這時候重新再連入http://i.biwako1.jp

環湖認證主網頁
再次點選點選第二列:チェック状況,再輸入一次EMail跟出生年月日
因為系統已經有你註冊成功的資料,接下來的畫面就不一樣了:

打卡的紀錄與進度
這邊就列出了打卡的狀況跟紀錄:打卡成功是綠色、打卡失敗(回答錯誤)是紅色(而且好像不能改答案)
未打卡是空心的圈圈
如果有打卡成功的紀錄,就像是這樣

環湖認證打卡的手機網頁
比較上面的兩張圖片,可以看到有1周目、2周目的不一樣之處
其實環湖一周認證有趣的地方,是還鼓勵大家多環幾次,
累積一定的次數還會送不同顏色的貼紙喔(有點弱)

環湖認證貼紙
貼紙長這樣,每年會換不同的顏色
環湖五次以上會給銀色的貼紙
環湖十次以上會給金色的貼紙
這讓我想到,一把斧頭掉到湖裡,然後女神出現,先問是不是金斧頭、再問是不是銀斧頭.....(喂!)
離題了,接下來說明打卡的方式:
到了打卡地點,你可以打開手機,連到上面所說的網頁,點選當地的地點,或是用手機照相海報上面的QR Code
怎麼使用QR Code連結網頁我就不寫教學了

環湖認證海報和QR Code
這時候手機也會偵測你所在的地點,確認你的位置就在當地,才會讓你回答問題
選擇正確的答案並按下確認鈕後,就恭喜你打卡成功了。(抱歉這段忘了截圖)(打卡失敗不能怪我喔)
當你集滿四個以上的綠燈(紅燈幾個不重要),就可以申請環湖一周的認證書了!
建議這個工作,可以等回家來再申請,因為接下來要填寫證書上的姓名(可以用中文姓名)
以及寄送的地址(建議用英文地址),為了避免填寫錯誤,建議等回家之後用電腦來進行。
請到
http://i.biwako1.jp/

環湖認證主網頁
請先點選第二列:チェック状況
請先確認是不是集滿四個綠燈(當然如果已經回國就來不及補綠燈了)
如果看不到,請輸入EMail跟出生年月日,重新登入。
接下來,點選第一行:チェックポイント通過登録

這一段也忘了截圖,印象中是先確認是否要申請證書,然後輸入姓名(可以用中文姓名)跟地址(最好用英文地址)
地址的部分,因為沒辦法選台灣,道府縣的部分可以選沖繩,反正離台灣最近:P
按下確認按鈕後,會再收到一封EMail

證書申請成功EMail
接下來就是等待了。EMail是寫三星期左右會收到,可我們等了一個多月啊,還好最後還是收到了
信封長這個樣子

環湖認證信封袋
證書背面也有玄機,其實有打卡紀錄

證書背面
然後最後也是最重要的,就是要記得匯款回給 "輪の国びわ湖推進協議会"
之前聽到的都是一張證書1000日圓,所以在還沒收到證書前,
已經將錢交給日本朋友幫忙匯款,如同以下的說明

日幣匯款的方式
但這次多收到一張中文的說明,大意是也可以用美金10元在台灣匯款,這我就沒試過了

美金匯款的方式
記得要在收到證書的15日內匯款(不管是美金或是日幣)。並在匯款時,記得註明你的姓名跟證書編號(證書上面有編號)以方便作業。
以上是申請日本滋賀縣琵琶湖環湖一周的說明。如有疑問,可以到日本單車旅遊Facebook社團來提問喔!
日本單車旅遊Facebook社團
https://www.facebook.com/groups/1596650630601047/

環琵琶湖時練習換內胎