• 3

「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆

您好台灣人的車友.
上次的我的投稿意思不是 炫耀我的行為的, 也不是 責備台灣人的.
請您們不要誤會.
只是我想貢獻台灣而已. 因為我認為我們日本人必須報恩台灣(3.11地震)


-----------------------------------
您好台灣人的車友.
我是從日本來的 色色的日本人的歐吉桑.
名字叫 色色的日本人的歐吉桑.


之前 我挑戰過 騎腳踏車環島.
環島的時候喜歡上台灣, 我就決定開始住在台灣.

一個月之前 我的日本人的朋友給我一個訊息.
聽說一個63歲的婆婆要來台灣騎腳踏車環島. 而且她連英文跟中文都不會講.
那個訊息是讓我蠻驚訝的

我有環島的經驗, 所以才知道一個人環島多麼難.
所以我決定幫忙她.
(先結論講, 她不需要擔心那麼多)

我立刻跟她連絡, 確認旅行的行程.
我決定在台中陪她騎腳踏車.



我以為 她一個人騎腳踏車環島 (婆婆也一開始的時候, 打算要一個人環島)
但是 有一些台灣人幫她 製作FB FAN PAGE. 那個fb page 馬上增加一千個人.
結果 讓很多車友知道婆婆的活動, 很多台灣人集合就開始加油打氣婆婆的挑戰.
台北, 台中, 台南, 高雄等等 在很多地方 車友期待跟婆婆見面.

我覺得 台灣人的熱情 真的很棒!!!


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


如果在日本 外國人舉行跟婆婆一樣的活動的話, 那麼多人會幫忙外國人嗎???
我不這麼認為.
熱情・親切 就是 台灣人的特色.


關於婆婆的挑戰 詳細的內容 請你看cycling time的欄目
看得到 婆婆的目的,她多麼感謝台灣
http://cyclingtime.com/tw/documents/4598.html
(我跟婆婆跟車友一起吃飯的樣子)


我非常尊敬婆婆的挑戰
但是我感受到 有點丟臉自己的感覺.
雖讓我也非常感謝 3.11地震的台灣人的支援, 但是到現在 我還沒報恩台灣人的支援.
連63歲的婆婆也表現出來感謝的心情. 但是我什麼都沒有做.
雖讓我住在台灣兩年了,但是我什麼都還沒有做.
所以我決定從小小的事情 開始做 (就像 上次的我投稿的內容一樣)



話講回來, 我們從台中到台南附近 陪婆婆騎腳踏車了.
我們的團體是 一共差不多15個人 (好多!!!!!)
除了我以外都是台灣人.


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


婆婆的體力真的不錯.
有的時候, 她差點超過前列


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆



我們到了鹿港就遇到幾個記者.
婆婆當然不會說中文, 所以我幫她翻譯.
記者問婆婆一句話, 婆婆回答很長很長的故事.
我差點瘋了. 我的腦袋沒有那麼好.
我沒有辦法 把很長的日文 立刻翻譯成中文.
但是 我竭盡全力幫她翻譯.


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆


過了幾天我很期待看 電視.
我已經炫耀我的朋友.
色色的日本人的歐吉桑 終於會 上電視 !!!
上電視 !!!上電視 !!!上電視 !!!

https://www.youtube.com/watch?v=BAIutv-ePZg







但是 在電視上 我講的部分都 被切斷了!

ga,ga,,〇〇〇!!
くぁwせdrftgyふじこlp

;_;



ok.算了.
我得冷靜下來. 我的目的不是 上電視, 就是幫忙婆婆.





那一天我們騎了70公里.
婆婆看起來好像有點累了.
有人幫婆婆按摩.
感動的光景 ;_;
您們台灣人怎麼怎麼那麼體貼 ;_;


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆

「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆



現在婆婆已經回國了.
多虧很多台灣人的幫助 她的挑戰才會成功了.
真的感謝您們 !!!!!!!!


「その2」日本人跟腳踏車的台灣生活- 關於環島的婆婆




腳踏車一個很棒的工具.

它能消除壓力

能帶我們去很遠的地方.

能讓我們認識 新的朋友.


但是, 有的時候 腳踏車引起跟女朋友(太太)的吵架.
哈哈哈
2014-12-24 18:52 發佈
有趣的日本人,
還會說:ga,ga,,幹〇娘!!
給您幾霸昏.

當然,
可愛有毅力的婆婆,
也是.
感謝來自日本的友人們!
騎單車環島後才會明白
台灣的山水雖美
但最美的是人

"腳踏車一個很棒的工具.
它能消除壓力
能帶我們去很遠的地方.
能讓我們認識 新的朋友." +


最近天氣很冷 注意保暖
身體不小心感冒就得不償失了
健康第一!
您好
誠摯的歡迎您來台灣長住~
看您的po文好有趣
不過我個人覺得別太在意311什麼報恩這件事
台灣人既然這麼做,就只是認為應該要互相幫忙
說什麼報恩報恩的我們反而會覺得見外...
(見外這個詞會不會太難??阿...簡單解釋就是不把我們當朋友啦!)
以上個人小小的意見啦!

yasuo222 wrote:
您好台灣人的車友.上...(恕刪)
幹0娘的0如果是數字0..那消音效果可能有限XD
lcrc wrote:
有趣的日本人,
還會...(恕刪)
yasuo222 wrote:您好台灣人的車友. 上次的我的投稿意思不...(恕刪)

311大地震當然很心疼,當時看新聞來的太突然,好多城市不是被水淹、就是變火海,福島核電廠還來摻一腳,倒霉到了極點。

這次婆婆來環島,就是不放心一個老人家在外騎車,幫忙是應該的。

日文翻中文的困難處可以理解,跟英翻中一樣有倒裝句,不把一段句子聽完很難翻,特別是長篇論述和故事,要仔細聽才會懂。

小保羅同學 wrote:
幹0娘的0如果是數字...(恕刪)



少來什麼日本人!! 看來都已經歸化成臺灣郎
感謝您 愛我們臺灣
你真的是很有趣的日本人!婆婆也超厲害。
好像看著你的文章就有種開心跟溫暖的感覺︿︿


yasuo222 wrote:
您好台灣人的車友.上...(恕刪)


在公德心這方面~~
身為台灣人的我~~
真的是蠻丟臉的~~
台灣的"公德心"教育真的是很失敗~~
市區可能是還好比較少見到垃圾(應該是清潔隊清晨有打掃的關係)~~
在戶外就很常見被亂丟的垃圾~~
之前去日本旅遊時~~
看到道路上非常整潔~~
而且連水溝是非常乾淨的~~
完全是沒有垃圾的~~

看到你那句"幹O娘"~~
整個笑了出來~~
你已經融入台灣文化了~~
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?