kqpmco wrote:
你到底是大陸人還是台灣人阿
怎一直性價比性價比的說得不停?
您被同化了嗎?
在台灣是說CP值吧!!!(恕刪)
奇怪了，CP值翻成中文不就是價格性能的比值嗎？為什麼台灣人就不能說中文？
二十年台北光華商場自組電腦賣場、3C論壇說價性比的一堆就不是台灣人？拜託，"C/P"是國外傳來台灣的外來語，台灣人翻成中文叫"價性比"，後來網路興起，對岸也跟著說。
在台灣說中文無罪！
難道大陸用過的名詞台灣人不能用？
Mobile Phone 台灣翻譯成行動電話，以前台灣人都稱"大哥大"，因為大哥人手一機顯示身分；對岸都稱"手機"，當時台灣說「手機」的是指手持式射頻無線電收發話機，有別於裝在車輛上的車載式射頻無線電收發機的「車機」，現在兩岸、港、澳、星、馬，只要說中文的地方，大多人都把行動電話說成"手機"，難道大陸說手機，台灣人就不能說手機了嗎？
