• 8

折疊=摺疊?錯字?

在01版上常看到小折這個名詞,記得應該是『摺疊車』而非『折疊車』,所以簡稱應該是『小摺』而非『小折』!或許有人認為何必吹毛求疵、咬文嚼字,但許多錯誤就是這樣積非成是而來的!最近一本單車熱門書:
『小摺快跑』就做了一個良好的示範。(抱歉!不想引起筆戰,只是有感而發!)
轉貼自教育部國語小字典
【折】手-4-7
注音
解釋 1. (1) 弄斷。如:「折斷」、「骨折」、「有花堪折直須折」。
(2) 彎曲。如:「曲折」。
(3) 減少、損失。如:「折壽」、「損兵折將」。
(4) 減價。如:「打折」、「折扣」。
(5) 阻礙、打擊。如:「挫折」。
(6) 服氣、佩服。如:「心折」、「折服」。
(7) 掉頭、回轉。如:「折返」、「折回」。
(8) 對換、相抵。如:「折價」、「折現」。
(9) 量詞:A>計算折疊次數的單位。如:「把紙折成三折。」B>計算戲曲分段的單位。如:「竇娥冤共分四折。」
2. 虧損。如:「折本」。
3. 折騰:翻轉、攪擾。如:「折騰了一夜,終於可以好好睡個覺了。」

【摺】手-11-14
注音
解釋 (1) 折疊。如:「摺紙」、「摺衣服」。
(2) 可以折疊的、疊起的。如:「摺尺」、「摺扇」、「摺椅」。
(3) 可以折疊的本子,後亦指一般的小冊子。如:「奏摺」、「存摺」。




2008-04-19 16:01 發佈
【摺】手-11-14
注音
解釋 (1) 折疊。如:「摺紙」、「摺衣服」。
(2) 可以折疊的、疊起的。如:「摺尺」、「摺扇」、「摺椅」。
(3) 可以折疊的本子,後亦指一般的小冊子。如:「奏摺」、「存摺」。

光是這邊就出現矛盾了....
有本書叫做"小快跑"而非小快跑
不是嗎~
大家習慣積非成是
早就見怪不怪了
請參考重編修訂本,在折(摺)疊上是通用的,折的用法比摺還廣泛...
結論是,在折(摺)疊車上使用,沒有什麼正名的必要...
 我確實曾親眼目睹  一個時代的結束  但怎會知道  下回輪到的竟是自己
如果由大大提供的字典內容看來.
字典的解釋 【摺】
(1) "折疊"。如:「摺紙」、「摺衣服」。
(2) 可以"折疊"的、疊起的。如:「摺尺」、「摺扇」、「摺椅」。
(3) 可以"折疊"的本子,後亦指一般的小冊子。如:「奏摺」、「存摺」。
那正確的用法應該是"折疊車", 或是"摺車"而不是"摺疊車", 因為摺這個字已經代表折疊了.
至於是小折或是小摺由於是簡稱應該是可以通用.
語言與文字只是溝通的工具

現在還在唸"股"稽的人, 別人可能會認為你很"滑"稽
真是開心見到這個討論串!
網路上錯別字真的很多
有一次也提出類似看法
卻被吐槽說他google了一下
發現google上有許多和樓主相似的用法
所以直陳我錯
但~~~google上有並不代表對啊
只表示網路上找得到而已嘛
雖然小摺小折大家都知道是何所指
但積非成是總是不太好
必也正名乎

不知道折字是不是沿用日文(日文是折字)而來
正確的用字應該是摺而非折
請幫忙指認歹徒,感恩!http://mypaper.pchome.com.tw/bien_etre
讓開

讓專業的來~


摺=折疊


所以要稱呼的話就是 兩個字 ''摺車'' 或 三個字 ''折疊車'' 皆可







騎上腳踏車快~~酸~~~


設計來自於 生 活
文字本來就沒所謂正不正確
用哪個字只要大家同意就好了吧
鐵馬、單車、自行車、腳踏車不都指同一個東西嗎
有必要什麼東西都正名嗎??
pc125181 wrote:
文字本來就沒所謂正不正確...(恕刪)


????
!!!!
  • 8
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 8)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?