• 8

Dahon 大X 韓國車?

我對DAHON這個發音比較有興趣XD
大陸是叫"大行"--音同航
台灣代理卻叫"達鋐"-音同洪
但因為Dr.Hon是香港人
那韓的廣東話發音是比較像航還是像洪阿?
wizzchang wrote:
我對DAHON這個發音比較有興趣XD
大陸是叫"大行"--音同航
台灣代理卻叫"達鋐"-音同洪
但因為Dr.Hon是香港人
那韓的廣東話發音是比較像航還是像洪阿?


因為 American English 那怪腔怪調的發音
例如 Honda (本田) 前面的母音 o,日語發音 () 就和美式英語 () 不同
所以 Dahon 的美國發音傳回大陸就變成 () 行

廣東話的韓就是 Hon 原來的發音 () 囉
dove wrote:
當台灣代理商都沒貨的時候....當然自己從那帶回來

+1
重點是價差很大
ok,剛剛看了一下這品牌公司網頁介紹,先擷取這段,

Finally, in 1982, Dr. Hon introduced the first Dahon folding bicycle to worldwide acclaim. At design competitions around the world, the first Dahon folding bicycle proceeded to win award after award. Full of optimism, Dr. Hon visited major bicycle manufacturers around the world, hoping to find a company to either license his design or build the bike for him. But not surprisingly, none of big companies were interested in his revolutionary new idea.

Undaunted and committed to his vision of environmentally-sustainable transportation, Dr. Hon decided to risk everything and build the bike himself. He quit his job, gathered $3 million dollars in venture funding, re-located to Taiwan, and built a factory. By 1983, Dahon folding bicycles were rolling off the assembly line.

簡單應該說是1983在台灣生產成立的(歷史悠久?),辭掉工作來台投資生產,算有 LP,Gutz喔 呵呵
scott1018 wrote:
+1重點是價差很大...(恕刪)


不過台灣代理商沒貨...差價的問題就應該還是其次了...

雖然差價真的挺大的... 但應僅限於幾款車而已

還有...一堆車台灣代理商根本進都沒進
Ted2006 wrote:
venture funding, re-located to Taiwan, and built a factory. By 1983, Dahon folding bicycles were rolling off the assembly line.

簡單應該說是1983在台灣生產成立的,算有 LP,Gutz喔 呵呵

他也不是在台灣成立的啊

RE-located,RE的意思閣下明白吧

公司在美國,繳稅都給白人
工廠在台灣,那時台灣要振興產業,政府有很多優惠措施,台灣增加就業機會和賺一點外匯

您要證明啥呢?
只能說
請善用'搜尋'功能
及拜google大神

不過蠻想知道,為什麼這麼棒的一個論壇位沒有'精華區'這個東西
常常看到一些好文、分享文
但不到幾天就被其它文章淹沒
使得想爬文的人,卻不知從何看起!~
Thames wrote:
他也不是在台灣成立的啊

RE-located,RE的意思閣下明白吧

公司在美國,繳稅都給白人


Dr. Hon visited major bicycle manufacturers around the world, hoping to find a company to either license his design or build the bike for him. But not surprisingly, none of big companies were interested in his revolutionary new idea.

是在台灣開始生產成立的啊,上面這段很清楚了啊,只是公司總部在美西,當初來台前,連商品註冊都還沒有,不能忘本吧?應該不用看得太複雜才對嘍。


'License' does not equal to 'Register'

閣下慢慢研究吧
license his design

中文要怎翻我不管(小弟中文退化哈),大家看懂就好。

沒人開始投票喔,取大轟很有氣勢啊
  • 8
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 8)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?