一直以為「小摺」才是正確的寫法,而「小折」是錯誤,今天查字典才知道就「摺疊、折疊」而言, 折=摺,他們是可以通用的。就中文字而言,(國語日報辭典)「摺」意義有:1.「曲疊」。如:摺紙、摺疊。2.「疊起來」,如:摺扇3.有曲折之意......「折」有1.弄斷之意,如:攀折花木。2.有「彎」的意義,如:曲折3.折疊也可寫作摺疊。(在此 折=摺,可通用)......所以就「摺疊」而言「小折」=「小摺」
alexhs wrote:所以叫小折的 車子是...(恕刪) 用台語來解釋折=奧(台語發音)摺=計(台語發音)還是有點差異折應該是不可恢復,如折斷、折彎...摺好像可恢復,如摺信紙、摺紙鶴、摺衣服...不知道這樣解釋對不對,這是我個人的看法而已,有錯請糾正!!