日本生活 with 公路車

本人住日本。
平時有時候會在下班後去東京的上野御徒町一帯的單車行看零件。
上野御徒町周邊有不少單車代理商。從以前這付近就是個公路車聖地。

同時是個観光熱點。常看到台灣來的公路車玩家也會來這些店家買東西。

今年7月的時候有遇上1家台湾人在｢Y's Road 上野Asazo｣買東西。
http://ysroad-asazo.com/

他們家的國中男孩子要買飛輪、請他母親使用英文翻譯給店員聽。
他母親對公路車不理解、當然翻譯不出來。
這個時候別的店員們都在忙別的工作、這家人不買東西、我就不能買自己的東西了･･･
我就去幇忙。

這個男孩子剛在台灣買了新的公路車。採用Shimano新型105的車款。
他想要交換飛輪。

我就説： 新型105？那就是11速的吧？要幾歯的？

男孩子： 我要10速的！

我： ！？！？！？！？！

我這個時候没想太多。看他連要幾歯的也不熟。
就直接想説、他可能是在指新車上配一般105=新型105的吧。

就請店員拿4種10速105的飛輪過來。請男孩自己挑。
他説主要是平地用･･･店員就推他12-25T。
他買下去了。説接下來要去看東京天空樹。祝他們旅途愉快。

･････
事後想想、他是不是買錯了阿？
不太理解自己到底需要的是什麼、又不會英文的話････真的是最好別在國外買零件阿～