• 3

[開箱文] 用多餘零件砌o左部雞車……


Stallings wrote:
你如果看不懂,還會這...(恕刪)



看不懂可以選擇不發言
不用去酸人家

Bull1688 wrote:
看不懂可以選擇不發言
不用去酸人家
我不認為 2、3、4F 有酸人家的言詞
英文是國際語言,請問廣東話是嗎?
Bull1688 wrote:
不能試著包容多元文化...(恕刪)
01官方應該沒有規定不准發廣東文、甚至台語文、阿拉伯文
更何況,這樓不是你開的,樓主要發什麼文是個人自由
當然,標準中文最容易令人明白

但,我想說的是,這樣的一篇開箱文(炫耀文也好),PO到台灣的01上,不是件壞事
至少我們可以看看別人的車,如何買、如何組、如何騎

沒有必要一上來,每個人都針對語言做文章
那些字看不懂,望文也能生義
順便可以學會香港人對單車零件的稱呼是跟我們不一樣的


各位01名嘴們,別急著對號入座呀
我的"EQ"很低,請見諒

其實
時下很多台灣年輕人,發的注音文,對我這老頭而言,也像火星文
我可從來沒去要求人家說"標準國語"
畢竟這是種文化
不喜歡也得接受

車子蠻好看的 黑色果然很耐看

也感謝EK9大幫忙翻譯

希望對岸朋友可以多多嘗試打繁體 畢竟這裡大多數的人都是看繁體長大的

希望可以多多看到對岸朋友的文章

哦,原來01有在排擠他國語言文化阿...
Bull1688 wrote:
不能試著包容...(恕刪)

你如果到日本論壇po文會打中文嗎?
如果到美國論壇po文會打中文嗎?
同理
來台灣還用粵語
或是去大陸po文卻以台灣用語
也都是很奇怪的不是嗎?
__________________
原po有個小疑問想請問你
車上的線組是shimano原廠的嗎
如果是的話
後變那段裝反了喔
去看看dura-ace線組的標示吧

EK9 wrote:
...(恕刪)


閣下翻譯得好~~~可惜不能加分
Bull1688 wrote:
時下很多台灣年輕人,發的注音文,對我這老頭而言,也像火星文
我可從來沒去要求人家說"標準國語"
畢竟這是種文化
不喜歡也得接受
No
火星文也一樣應該受到唾棄
用大部分讀者看不懂的文字行文,就是對讀者不敬

回正題
如果 01 是香港網站,我雖然看不懂,但自然會閉嘴
但我相信事實上 01 大部分人都不會聽講廣東話吧,要求用正統中文書寫何錯之有?

Hey guys, agree with you. However, there are less and less ppl willing to share their "precious" over here..

That's all..
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?