裡面簡單有力地陳述了捷安特的品牌宗旨
並將全新品牌識別符號 Rush Mark 呈現給大家
但似乎沒有中文的版本，著實可惜
整個影片裡只有五句話
所以只作字幕形式的翻譯不僅單薄
而且看起來還會有點怪怪的
更無法完整呈現它原本的節奏與動感
所以這次我嚐試把譯文融入影片之中
緊跟著原文的節奏與風格一起呈現
設法讓它看起來就像是理所當然的中文版
這跟我之前熟悉的做法很不一樣
花了不少時間去研究、測試、與調整
但也學到了一些新的技巧
對第一次嚐試的成果相當滿意
希望大家也喜歡
YouTube: 2022 捷安特品牌識別符號 Rush Mark 中文版
原始影片來源：https://www.giantcyclingworld.com/news.php?id=20803763
扭吧奇異鳥是我分享原創及二創的頻道
Mobile01公路車討論區是我被推坑的地方
這裡有許多公路車的先進與同好
所以新作品肯定要來這裡分享與討論
