討論群組

14

賓士 (BENZ) 這個名子可能快要消失了

ACEYEN

ACEYEN
個人積分：228分
文章編號：52311090

228分

41樓

2014-09-25 12:32

drpedro wrote:
莎士比亞曾說玫瑰不會...(恕刪)

ACE說：
大便
不會因為它的名字不叫大便
就失去了臭味

所以

我是(假)文青~

ludwig0201
個人積分：732分
文章編號：52311145

732分

42樓

2014-09-25 12:35

國外當然有人叫Benz，而且還是戴姆勒公司的母國德國！

樓上的大大講的"國外"應該多指"美國或加拿大等英語系國家"吧，

如果說西方國家都叫Mercedes那真的誤會大了！！至少在母國德國不是...

我去德國住過，只知道在德國，叫Benz的大有人在，我聽過的都叫Benz，包括賓士汽車博物館（原文Mercedes-Benz Museum ）介紹車子也稱Benz

johnlove

johnlove
個人積分：107分
文章編號：52311180

107分

43樓

2014-09-25 12:37

有聽過人家叫馬賽地

就如同Lexus,
台灣人也是叫高級Toyota,
雷瑟斯可能比較難唸

you man?

you man?
個人積分：45分
文章編號：52311185

45分

44樓

2014-09-25 12:38

Pachilla wrote:
首先賓士的母公司的名...(恕刪)

沒差，我是要買BMW
不是BENZ

弓長無忌
個人積分：40分
文章編號：52311241

40分

45樓

2014-09-25 12:41

台灣人可悲呀 wrote:
Benz是兩岸三地愛叫，基本上這名字早就消失了。

大陸都叫"奔馳",香港叫"平治",很少人在Benz
而且歐洲很多人也是習慣叫Benz,我的德國客戶就是這樣叫

blu-ray

blu-ray
個人積分：100分
文章編號：52311291

100分

46樓

2014-09-25 12:43

Pachilla wrote:
首先賓士的母公司的名...(恕刪)

從以前看了F1賽車後,

我都是念Mercedes (麼.賽迪)
不講BENZ

^++^

^++^

弓長無忌
個人積分：40分
文章編號：52311332

40分

47樓

2014-09-25 12:45

louis0211 wrote:
還有念成 "吸米仔..."吃驚

PS: 還是賓士念起來比較氣派，不然Mercedes要翻中文成? 沒吸蒂濕?(恕刪)

BMW也滿經典的, "美玲仔她老母"

貓在鋼琴上睡著了

貓在鋼琴上睡著了
個人積分：0分
文章編號：52311408

0分

48樓

2014-09-25 12:49

翻成"平治"最難聽,好像藥膏的名字!

治療香港腳.............平治藥膏

Topasia

Topasia
個人積分：0分
文章編號：52311584

0分

49樓

2014-09-25 12:58

對，就是這樣，有個英國的客戶這麼說我開始還以為是瑪莎拉蒂（maserati），後來想想他經濟實力還沒到那一層。

CcCManCcC
個人積分：17564分
文章編號：52311665

17564分

50樓

2014-09-25 13:02

不讓妳睡 wrote:
不管改成甚麼名子都沒...(恕刪)

路上一大堆
只要你肯把房子的裝潢,房價播一點拿去買車..人人都買的起

買高級車有時是人省,並不是買不起

14

X

X