賓士 (BENZ) 這個名子可能快要消失了 (第13頁)

kimi8855

kimi8855
個人積分：731分
文章編號：52320609

731分

121樓

2014-09-25 21:50

F1 有個車隊叫梅塞迪思
應該是這樣念嗎?

achilles_uly

achilles_uly
個人積分：86分
文章編號：52320728

86分

122樓

2014-09-25 21:57

Model Q2 wrote:
以後要叫什麼留給台灣...(恕刪)

叫Mercedes 才可以顯得我們優雅的品味

Yuan0331

Yuan0331
個人積分：53分
文章編號：52320811

53分

123樓

2014-09-25 22:01

放心啦~~只要LOGO還在
台灣人照樣叫他賓士~~~

miguelhhl

miguelhhl
個人積分：40分
文章編號：52320895

40分

124樓

2014-09-25 22:06

確實! 老外只知道Mercedes , 你說Benz 他們聽不懂.

neihomai

neihomai
個人積分：124分
文章編號：52321068

124分

125樓

2014-09-25 22:15

if it's true, then that's so unfair to benz (mercedes and benz are two different people), they created the company together.

hotcat1977

hotcat1977
個人積分：73分
文章編號：52321075

73分

126樓

2014-09-25 22:15

小護士面速力達姆==>曼秀雷敦
小叮噹==>哆啦A夢
賓士==>朋馳==>梅賽迪斯?
還有誰想改名？

Barenhsieh

Barenhsieh
個人積分：13分
文章編號：52321407

13分

127樓

2014-09-25 22:34

其實這樣也蠻好的

讓國人重新認知這個品牌是MERCEDES

那目前市面上的BENZ可以當寶嘛?

Mr. Adong

Mr. Adong
個人積分：193分
文章編號：52321512

193分

128樓

2014-09-25 22:38

hippolin wrote:
BMW台灣人講:米將...(恕刪)

BMW
早期人叫米漿因老母(台語)
後來的人取前兩音"米漿"一直用到現在

TEXAN

TEXAN
個人積分：7分
文章編號：52321616

7分

129樓

2014-09-25 22:43

其實這沒有啥好爭論的，都只是習慣問題，沒有誰對誰錯。

Benz是Benz公司創辦時的名字，是用現代內燃機汽車發明者跟創辦人Karl Benz的姓。Mercedes則是另一家Daimler(Daimler-Motoren-Gesellschaft)汽車的品牌名。當Daimler跟Benz合併之後就把汽車的品牌也合併為Mercedes-Benz。

至於為啥Benz慢慢在歐美不被使用(應該講主要是美國)，這是因為98年Daimler-Benz公司把Chrysler買下後重新更名為DaimlerChrysler AG，然後07年把Chrysler賣出後又把公司名改為Daimler AG，也就是98年後公司名再也看不到Benz，雖然品牌名仍保留Mercedes-Benz，但是這名字實在太長，而且這車系原本的品牌名就是叫Mercedes，所以大多數英美系地區就直接用這個名來稱呼了。

所以說叫Mercedes或是Benz都不能說錯，這個品牌名還是保留Mercedes-Benz不變，只是要講歷史的話Mercedes會更久一點(1902年就開始，Mercedes-Benz是1926年開始)

真要說錯的是台灣有些人會把Smart叫成小賓士，基本上Smart跟Mercedes-Benz是兩個獨立的品牌，這種叫法跟把雅哥叫大喜美有異曲同工的誤解一樣，還蠻莫名奇妙的.....

kazake

kazake
個人積分：134分
文章編號：52322110

134分

130樓

2014-09-25 23:06

我只知道

這對講台語的人很不方便

Mercedes 的台語要怎麼說??

咩系D?(要死豬)