Silly Thing VS Nigo(BAPE) 訪談 中文翻譯 請收看

日前Silly Thing 和BAPE主腦Nigo 作了一次的合作訪談, 礙於英文版可能每個人適應能力不同, 特此翻譯成中文讓同好們能夠更了解這兩大龍頭的思想層面摟,請勿錯過!


問題1:
自1997年之後共舉辦了5屆的WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW. 是什麼原因讓你在今年又再次舉辦這場秀?

回答1:
我們非常感謝自97年以來得到這麼多日本品牌的支持. 過去的每一場秀我們都花了很多時間去計畫以及整理. A BATHING APE 過去幾年來也在發展國外的事業, 也帶給我們相當大的工作量, 所以我們決定暫時先延後以後的音樂活動. 而在WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 第10週年這個特別的時間點上也讓我們決定回來在舉辦一次, 也當作我們對我們支持者過去幾年來誠摯的感謝.

問題2:
這次第一場在日本以外地區舉行的WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW. 是什麼原因讓你選擇了香港?

回答2:
我們非常榮幸的有國外的表演嘉賓一同參與, 而就在我們第15週年的同時我們也決定了將WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 帶出日本. 而TK (Silly Thing 主理) 給我們的支持也是讓我選擇香港的原因.

問題3:
可以請你告訴我們有關這次的表演嘉賓嗎? 你會用以往DJ以及音樂指揮身分出席嗎?

回答3:
我們邀請了世界級的巨星像是Kanye West, Pharrell Williams 以及他的N.E.R.D. 和照燒男孩. 我當晚會同時以WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 的音樂指揮, DJ, 照燒男孩的成員身分出席. 我相當期待在那裡看到大家!

問題4:
就你來說, 是什麼原因讓WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 的背後有驚人的影響? 另外哪一場秀是對你最有紀念的?

回答4:
我相信是BAPE 以及音樂的能量! 另外每一場秀幕後的苦工都一定會有影響. 每場秀都對我有紀念意義, 但是如果要我選那我會選以鼓手身分的那次.


問題5:
我們會有限量的香港限定WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 單品嗎?

回答5:
我們與Silly Thing 一同合作了一款WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 香港版T-Shirt. 會在當天的秀場上發表, 希望大家會喜歡.

問題6:
香港的WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW 至目前為止都極度的受到歡迎. 你有任何的計畫帶BAPE 的其他企劃到香港嗎? 比如說 "BAPE STA!! PRO WRESTLING".

回答6:
我對於香港民眾的反應感到相當驚喜. 我這考慮帶其他的活動到香港, 讓TK再次與我們合作. 我相信"BAPE STA!! PRO WRESTLING" 的競賽者會很渴望在香港較量.

問題7:
有什麼慶祝BAPE 15週年以及BAPE 香港店2週年的計畫?

回答7:
為了BAPE 15週年, 我們在2008年1月1號於新宿開了BAPE STORE, 以及這次的WORLD WIDE BAPE HEADS LIVE SHOW. 而香港BAPE 兩週年的部分我們則有特別版的T-Shirt 以及簽名會.

問題8:
在歐洲有什麼計畫?

回答8:
我們倫敦的BUSY WORKSHOP 會轉變成為一個巨型的BAPE STORE LONDON. 我們也會於年底發行A BATHING APE 15週年刊物, 來紀錄我們過去的15年.

原文章http://www.overdope.com/article_show.asp?post_seq=668
更多流行資訊盡在 OVERDOPE
www.overdope.com


Silly Thing VS Nigo(BAPE) 訪談 中文翻譯 請收看
Silly Thing VS Nigo(BAPE) 訪談 中文翻譯 請收看
2008-08-24 2:23 發佈
謝謝資訊~~~~Think Silly快要統領香港的潮流圈子了:辦雜誌--年青人的《MILK》、高檔品牌的《MILK X》,還有小孩子的《MILK B》(都是照顧您成長的每一天),與香港的時裝王國I.T合作引入許多Brand--Bape、CDG、MMM、F.I.L.、HOODS(Neigherborhood+Wtaps)⋯⋯
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?