昨天,在日本樂天coolcat購買了2個porter包,使用信用卡付費,今天收到coolcat的EMail,如下:
Hello XXX,
Thank you for your order.
An illegal card has been discovered by the credit card issued in foreign countries.
I should confirm it to you.
Please teach me the address and the telephone number registered in your credit card.
When it was able to be confirmed, I will be able to send out the commodity.
Regards,
COOLCAT/Megumi Furuta
大意上,是否要我回信給他那張信用卡的地址和電話資料(中文?英文?)?那他要如何確認?還是要使用JCB的卡才能順利購物?請有經驗的朋友幫忙一下,謝謝!!!!
日本店家通常英文不好, 這個看起來應該是軟體翻的, 所以句子不通順, 會有點看不懂.
內文搜尋
X




























































































