法國+台灣品牌設計囍事成雙“Alain Mikli x EDOUCHANGLEEYUGIN ”
首度攜手打造獨樹一格：緊抱您雙眼的歐普概念純天然醋酸纖維板材 手工太陽眼鏡系列
2009 春夏，來自法國的殿堂級眼鏡設計師 Alain Mikli 將旗下品牌 mikli 的形象塑造為 “ mikli, the ready to
wear by alain mikli ! ” 希望融入了新的元素，讓 mikli 如同所有時尚品牌都能 ready to wear! 在亞洲區特別
邀請了與其形象與理念相符的台灣服裝設計師雙拍檔 竇騰璜 張李玉菁 攜手創造出兩款系列共12款式與色系
的獨家限量歐普概念手工太陽眼鏡。以60年代視幻歐普藝術為設計概念基調使用了手工框首選材質的醋酸纖維
調配出大膽鮮明的70年復古糖衣絢彩，運用了optical art大膽玩弄您光學視野的藝術、將變化多端的視覺藝術
風格導入設計概念中。
STEPHANEDOUCHANGLEEYUGIN 在設計上秉持一貫低調簡潔作風，但這次在色彩上的運用有著令人驚艷的
呈現。設計中除了基礎黑白色系之外，並融入了七○糖衣絢彩：如焦糖條紋、湛藍櫻桃、幾何桃紫、玳瑁條紋、
草原仙境等...漸層色彩融合歐普圖紋，與意想不到的鏡臂內側反差色系。而兩款限量版太陽眼鏡除了保有 mikli
的一貫多彩運用， 竇騰璜 張李玉菁 二位設計師將鏡腳底緣延伸至鏡臂，打破以往對於鏡臂設計的觀念，以“反
式鏡臂“的造型呼應一直以來鍾愛的解構手法，而復古簡潔的粗厚方型框與較柔和的橢圓框分別為男性與女性
做為詮釋，將此系列發揮的淋漓盡致，同時2009 STEPHANEDOUCHANGLEEYUGIN 春夏服飾系列中您將可
細膩的欣賞精彩的歐普花紋點綴有著共鳴的歐普效應。眼鏡盒的細緻包裝以潔淨的純白漆皮亮面呈現未來感，
盒面雋刻mikli stephane dou聯名Logo，低調陪襯這些鮮明色彩的太陽眼鏡，打造出獨特風貌，也讓此限
量系列更具收藏價值。
2009年四月份在台灣及香港兩地，即將邀你一同透過 ∞ 的符號看見與眾不同的奇幻世界，帶著它放置在您
鼻樑兩側一起展開一個感官與視覺之旅。
2009 Limited edition - Sunglasses Collection
mikli · stephane dou+changlee yugin ∞ 線索 ：
∞ 放置於鼻樑兩側貼身藝術品
∞ 巴黎艾菲爾鐵塔 vs 台北101 = 東西方現代設計因子撞擊
∞ 視覺藝術與知覺心理的連帶關係
∞ 隨身攜帶臉部表情標誌
∞ 與眼睛僅只0.5 cm
∞ 線條、形狀、色彩的特殊排列
∞ 光效應與視網膜的微妙關係
∞ DBN 抽象主義
Mikli · stephane dou+changlee yugin ∞ 概念：
歐普效應 與 mikli x stephane dou+changlee yugin
歐普藝術也稱為視幻藝術或光效應藝術、它的基礎呈現以線條、色塊、色彩的週期組合或特殊排列刺激您的感
官並引起觀賞者的視覺錯覺。將平面圖案注入了立體感產生了旋轉等運動性效果。而藝術家們搭配了多變的色
彩：重疊、環繞、漸層賦予欣賞者視網膜特殊的刺激。本次以歐普藝術為設計基調，將其中的元素之精髓融入
此次設計中，歐普藝術連結藝術呈現出前所未有的向度，在當時歐普藝術縱橫了六○、七○年代的設計界、帶
動了當時青年對於裝扮到思潮的時尚革命，其中變化無窮的視覺錯視(optical illusion)圖案強烈的刺激視覺感官
並衍生微妙的藝術效果、它廣泛地滲透到時尚服飾界、包裝品、建築佈置與廣告設計等領域中看到歐普的蹤跡。
有關mikli
mikli 的誕生
自1978年開始，alain mikli 為時裝界帶來了前所未有的改革，把人臉變成舞台，讓眼鏡成為表現身份與個性的象徵。縱使市場上各大品牌都爭相仿效，alain mikli 的地位仍然是無可替代。
2008 年的mikli 將延續alain mikli的熱度，在年輕的市場上開拓另一類的潮流。這個針對年輕市場的品牌 mikli 擁有alain mikli的影子與風格，卻有著其全新專用的天然板材色系，創作出市場上獨一無二的產品。
ready-to-wear
alain mikli套用了ready-to-wear的理念加上大眾化的價錢，推出全新眼鏡系列-mikli, 無論設計與質素都達到設計師品牌的水準, 更保留alain mikli對技術和為使用者帶來適舒的堅持與執著。讓眼鏡真正地可以跟時裝一樣, ready-to-wear。
