免費英文翻譯...大家來問我吧 (第7頁)

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45631455

72分

樓主

2013-08-18 1:23

vwchang wrote:
I would sa...(恕刪)

硬要翻也是可以. 只不過生活上沒有老外會那樣說 (至少面對面不會, e-mail有可能).

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45631562

72分

樓主

2013-08-18 1:37

mike.1020 wrote:
不好意思想請問 "(...(恕刪)

"The outer seam stitches on the right leg of the pants is broken".

mike.1020

mike.1020
個人積分：6分
文章編號：45632825

6分

63樓

2013-08-18 8:04

Aznsilvrboy wrote:
"The outer...(恕刪)

嗯嗯很感謝

bylon

bylon
個人積分：2分
文章編號：45843650

2分

64樓

2013-08-29 9:55

能否幫我訂正以下的文章呢?
並指導我該怎麼寫會更正確.
謝謝. 謝謝指教

Please give us right side cover original file and tell us the application software.
We maybe can try to solve this problem at the same time.
Please kindly advice. Thank you.

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45845337

72分

樓主

2013-08-29 11:09

bylon wrote:
能否幫我訂正以下的文...(恕刪)

你能不能把你想說的用中文寫出來? 這可能會簡單一點.

bylon

bylon
個人積分：2分
文章編號：45868416

2分

66樓

2013-08-30 12:58

好的原文如下:
----------------------------------------
"請提供側蓋的原始檔案給我們,

並讓我們知道你們是利用哪種軟體設計出來的,

也許我們能自己解決這個轉檔錯誤的問題.謝謝"
----------------------------------------

麻煩你囉~~~

Aznsilvrboy wrote:
你能不能把你想說的用...(恕刪)

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45869846

72分

樓主

2013-08-30 14:00

bylon wrote:
好的原文如下:-...(恕刪)

"Please provide us with the original file for the right side cover and the name of the software used to design it. Maybe we can resolve the conversion error issue ourselves, thank you."