免費英文翻譯...大家來問我吧 (第6頁)

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45285718

72分

樓主

2013-07-31 12:25

ARXbiker wrote:
哈囉，請問一下美國是...(恕刪)

會呀.

woiija1009

woiija1009
個人積分：0分
文章編號：45576631

0分

52樓

2013-08-15 1:52

您好
我想請問一下 "XX課程寒假有開嗎"
怎麼翻譯呢?!
謝謝幫忙!!!!

david0739

david0739
個人積分：5分
文章編號：45584549

5分

53樓

2013-08-15 13:07

請問有時客戶會說辛苦你了

我該怎麼回？
或我習慣了！要怎麼說

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45597831

72分

樓主

2013-08-16 5:29

woiija1009 wrote:
您好我想請問一下 "...(恕刪)

翻譯：
Is the xx course offered during the winter break?

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45597842

72分

樓主

2013-08-16 5:35

david0739 wrote:
請問有時客戶會說辛苦...(恕刪)

你可以說　"No problem" 或者　＂Sure, anytime" (不客氣的意思）.　我習慣了："I'm used to it."

david0739

david0739
個人積分：5分
文章編號：45598158

5分

56樓

2013-08-16 7:43

Aznsilvrboy wrote:

你可以說　"No problem" 或者　＂Sure, anytime" (不客氣的意思）.　我習慣了："I'm used to it."...(恕刪)

真的謝謝你！

alfieHO

alfieHO
個人積分：10分
文章編號：45614579

10分

57樓

2013-08-16 22:07

我想請問，在英語系的國家中，「辛苦你了」這句話該怎麼說？有時想對同事說，但我卻不知道該怎麼講

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：45618725

72分

樓主

2013-08-17 5:59

alfieHO wrote:
我想請問，在英語系的...(恕刪)

英文沒有辛苦了這種說法.

vwchang

vwchang
個人積分：404分
文章編號：45623950

404分

59樓

2013-08-17 15:06

I would say "thank you for your efforts"

alfieHO wrote:
我想請問，在英語系的...(恕刪)

mike.1020

mike.1020
個人積分：6分
文章編號：45626771

6分

60樓

2013-08-17 19:31

不好意思
想請問 "(褲子)右大腿外側處, 處車縫線斷掉"
英文該如何寫??
謝謝~~ ^^"