Weng0204 wrote:
我想知道機場換錢的時...(恕刪)
不好意思這麼晚才回, 之前回台灣渡假了, 沒怎麼注意.
"Our smallest US dollar denomination is ten dollars. The remaining amount will be returned to you in New Taiwan Dollars."
cake0827 wrote:
Hey 郭峻偉, c...(恕刪)
翻譯:
Hey 郭峻偉, 如你所看到的, 我們並沒能把褲子寄給你, 所以已經在你下訂單時退你(褲子的)錢了. 很抱歉. 你有收到你的t-shirt嗎? ASOS Lucy.
cake0827 wrote:
Hey, we re...(恕刪)
Hey, we refunded them the day you placed your order and sent you an email. Really sorry we couldn't get your trousers to you. I've found a similar pair you could order? http://www.asos.com/Evisu/Evisu-Jeans-Amaterasu-2010-Straight-Fit-Blue-Seagull-Mid-Wash/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2795063&SearchQuery=Evisu%20Jeans&sh=0&pge=0&pgesize=36&sort=-1&clr=Brightblue Here's a 10% discount for your next order to say sorry: TROUSERSFORYOU This expires 15/08. ASOS Lucy
翻譯:
Hey, 我們在您下訂單的當天就退你錢了並且有發email給您. 真的非常抱歉我們無法把褲子寄給您. 我有找到一條您可以買的類似的褲子: http://www.asos.com/Evisu/Evisu-Jeans-Amaterasu-2010-Straight-Fit-Blue-Seagull-Mid-Wash/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2795063&SearchQuery=Evisu%20Jeans&sh=0&pge=0&pgesize=36&sort=-1&clr=Brightblue
為了補償您 這是一個打九折的優惠卷: TROUSERSFORYOU 有效期日到8月15號. ASOS Lucy
Aznsilvrboy wrote:
本人從小在英語系國家...(恕刪)
已Google過仍找無解答，故只好麻煩您。
請問：
可攜版軟體 = Portable version software = Portable software (對的)
免安裝版軟體 = Free installation software (Google翻的，應是錯的，一般人會解讀為免錢的xxx)
(注意：免安裝版的軟體不代表就可攜，例如 Sleipnir 官方有 zip 版免安裝，但實際用後會發現有很多變動或新增的資料會放在本夾外，而無法跟著本夾跑)
既然 可攜的 = Portable
故也想找「免安裝」的單一英文單字，形容詞或名詞皆可
已Google過
non-setup、dis-setup、in-setup、free-setup
non-install、dis-install、in-install、free-install
non-installation、dis-installation、in-installation、free-installation
但似乎沒啥人用以上字眼來代表「免安裝」，故想請教您美國人實際大概會用哪些字眼？
感謝在先。
內文搜尋
從 APP 打開
X