免費英文翻譯...大家來問我吧 (第12頁)

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：51895111

72分

樓主

2014-08-31 11:17

sogojojo wrote:
版大人超好請問我做服...(恕刪)

「慢慢看哦～有需要請告知我！現在有打折哦～」
Feel free to take a look and let me know if you need anything! There are some sales going on right now~

「現在有很多新款！」
There are a lot of new styles!

aako19

aako19
個人積分：0分
文章編號：51895336

0分

112樓

2014-08-31 11:37

有一句也想請妳幫幫忙，感謝啊？
這句「抱歉，沒有發票是不能退貨的。」

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：51895403

72分

樓主

2014-08-31 11:45

aako19 wrote:
有一句也想請妳幫幫忙...(恕刪)

Sorry, we cannot accept returns without the receipt.

悠游魚

悠游魚
個人積分：425分
文章編號：52589907

425分

114樓

2014-10-11 22:39

Aznsilvrboy wrote:
本人從小在英語系國家...(恕刪)

不知是否方便幫忙翻譯一下，非常感謝。
意思大概就好，不用很精準，只是一封給店家的詢問信。

----------------------------------------------
請問M5-102這項商品，在店面預約並付款後，於製作完成時可否寄送台灣呢？

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：52591667

72分

樓主

2014-10-12 0:58

悠游魚 wrote:
不知是否方便幫忙翻譯...(恕刪)

If I pre-order the M5-102 in-store, can it be mailed to Taiwan?

悠游魚

悠游魚
個人積分：425分
文章編號：52951794

425分

116樓

2014-11-02 16:36

Aznsilvrboy wrote:
If I pre-o...(恕刪)

上次非常感謝。
很不好意思又來詢問了，如果您方便的話還請幫個忙，感謝

以下請求翻譯，()內的可以不理，我在信中會附圖片。

非常感謝：）

----------------------------------------------------
請問這項商品(貨號PT1101Y)還有現貨嗎?
另外這項服務(つま先補修・補強スチール皮鞋鐵片補強)，需花費多久時間完成？
----------------------------------------------------

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：52964952

72分

樓主

2014-11-03 13:37

悠游魚 wrote:
上次非常感謝。很不好...(恕刪)

Do you guys still have the item PT1101Y in stock? Also, how long does it take to complete this service item? Thanks.

日落夜黑

日落夜黑
個人積分：1分
文章編號：52984109

1分

118樓

2014-11-04 15:19

謝謝樓主
文章收藏先
有需要再麻煩您

ellen kao

ellen kao
個人積分：1分
文章編號：53037206

1分

119樓

2014-11-07 14:36

Ms. Underwood appeared to be undersinging during her set of bionic anthems, either to protect her voice or because cameras can’t really tell the difference.

可以幫幫我一下嗎? 我這邊真的翻不太出來~~ 感謝版大

Aznsilvrboy

Aznsilvrboy
個人積分：72分
文章編號：53037429

72分

樓主

2014-11-07 14:50

ellen kao wrote:
Ms. Underw...(恕刪)

在唱她那組歌的時候, 安德伍女士(Carrie Underwood)看起來很小聲地在唱, 應該是為了保護她的聲音或者因為鏡頭分辨不太出來.