[心得分享]Opera 手動中文化

相信站上的各位，一定不是只有使用IE這brower，
應該也有不少人使用過OPERA這套，
這套當初號稱地表最快的browser，
現在也已經出到8.0了。
但是，官方網站的中文化更新僅能支援到7.23版。
這另想入門的新使用者令人卻步。
所以小弟在這邊分享一下手動DIY中文化的過程。

====我是分隔線================

因為OPERA從7.5以後就沒出過繁體中文版，
所以我都是自個手動改。
方法很簡單，去找7.5以前的繁體中文版。
把裡面一個zh-tw.lng複製到新版的OPERA中。

1.選擇下方的"language"


2.在選擇上面的路徑，把路徑指向剛剛放置zh-TW.lng的目錄


這樣就可以了，
因為我是用7.23版的，
所以上面沒有的選項還都是英文。
可是在裡面的"Advanced"則是會變成繁體中文。

====我是分隔線================

接下來就是對於zh-tw.lng的編輯，
因為大部分的功能都還相同，
所以只要對於第4322行後(請參照以下連結檔)
"Displayed user css file name"的功能選項代碼做英翻中修改
這時候請將OPERA先暫時關掉，
等修改完後再開啟就可以看到上面的tool box可以顯示剛剛所修改的部分。
進階選單的內容，還沒啥時間可以一一修改。
但大致上已經有中文可以選用。


====我是分隔線================

如果使用上有問題的話，還是切換回來英文語系。
以下是我目前手動更新過後的，
因為工程浩大，我目前也只有改到一半。
有興趣的話，可以PM給我，大家一起幫忙的話應該會比較快。

附加壓縮檔: 200507/mobile01-edf25bbb3ad314f99dd371cee8aa93fd.zip