Google Earth（Google地球）…中文路名不見了？

pojo二世

pojo二世
個人積分：0分
文章編號：9296449

0分

樓主

2008-12-05 23:46

大約從上個星期開始…看台灣的圖資…
怎麼路名幾乎全變英文拼音了…
有去過的地方/路名看的很辛苦
更不用說沒去過的地方了
Google Earth（Google地球）…中文路名不見了？

試了好幾個方法，清快取、改顯示語言…都沒用
有大大可以解答一下嗎？
感激不盡~

2008-12-05 23:46 發佈

文章關鍵字 Google Earth

ulimie

ulimie
個人積分：1839分
文章編號：9298692

1839分

2樓

2008-12-06 7:25

早就發現了.................

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=853250&r=4&last=9214452

pojocheng

pojocheng
個人積分：465分
文章編號：9299800

465分

3樓

2008-12-06 10:41

ulimie wrote:
早就發現了........(恕刪)

ulimie大…
請問一下
到現在還是無解嗎？
謝謝

天氣預報

天氣預報
個人積分：1415分
文章編號：9302702

1415分

4樓

2008-12-06 16:25

我剛去看也是
有沒有人能跟台灣google反映一下
請保留各國原文路名啊

ulimie

ulimie
個人積分：1839分
文章編號：9302761

1839分

5樓

2008-12-06 16:33

我猜想... 這是 Google 的政策吧, 你反應大概也沒有用.

因為他可以說: 我的東西是給全世界的人用的, 不光只是給你們本地人用的. 當然是以大多數的人看的懂為原則.

當你去看其他非英語系的國家的地圖也是一樣的待遇的時候, 心裡就該有個數了, 除非 google 做到程式界面有這個可選擇顯示語系的 option 時, 才有希望吧.

天氣預報

天氣預報
個人積分：1415分
文章編號：9302789

1415分

6樓

2008-12-06 16:37

ulimie wrote:
我猜想... 這是 ...(恕刪)

我覺得真正全球化應該是用當地路名吧
不然你拿當地地圖去那邊時
還得自己翻譯成英文嗎?

ulimie

ulimie
個人積分：1839分
文章編號：9302839

1839分

7樓

2008-12-06 16:45

天氣預報 wrote:
還得自己翻譯成英文嗎?

或許是有道理, 但是, 不能光想著自己.....

想一下, 一個不懂中文的老外, 他可以用他的英文拚音來判斷或問路,
如果用中文, 他來到這裡, 就會像老鼠拉烏龜, 不知從何看起.

我看到像蚯蚓一樣的泰文, 阿拉伯文, 藏文..... 就像瞎子一樣....擺在一起都難比對!

我猜, 他會回答你, 想看中文, 沒問題, 本公司請您用 "google 地圖" 至少他有給你選擇:
http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&tab=wl
並請移駕到別國去(泰文, 韓文, 日文....也都看得見喔), 也看得見當地的文字. 這你就該沒話說了吧.

Google earth 嘛, 一律是英文拚音....

天氣預報

天氣預報
個人積分：1415分
文章編號：9302980

1415分

8樓

2008-12-06 17:02

ulimie wrote:
或許是有道理, 但是...(恕刪)

不
我不是想自己
我覺得這是每個人都會碰到的問題

你出國時拿的地圖通常是當地的地名
像日本
結果google 地球全部打成羅馬拼音
不懂日文漢字發音的人不是完蛋了嗎?
(不只日本,歐洲語言也是一樣,非英語系的都會有這問題)
看著當地語文,拿來比對路標或詢問當地人都比較方便.

我覺得google earth好歹是個軟體,開放路名選擇要不要英文化應該是做得到的.
不然就原文後括註英文不是更好嗎?

b1121

b1121
個人積分：231分
文章編號：10513846

231分

9樓

2009-02-24 12:52

天氣預報 wrote:
不我不是想自己我覺得...(恕刪)

今天打開google earth
消失的中文路名回來了

pojocheng

pojocheng
個人積分：465分
文章編號：10514021

465分

10樓

2009-02-24 13:01

b1121 wrote:
今天打開google...(恕刪)

太好了！~
感謝告知~給你加個分

經過三個月，終於改回來了
希望以後圖資就依當地語言顯示就好了