有些熱門網站仍有很多人使用 Big5 櫻花日文來PO文,這些 Big5 日文字在一般的 XP IE 下是看不到的 (會變成空白字元),因為小弟想要複製來當作日文檔名,但若直接複製文字則依然會變成空白字元,故在此想請教大家,目前有沒有 IE 附加元件之類的東東(使用方式類如 ALiBaBar 簡轉繁),能讓 IE 臨時以 Unicode 參照碼(xxxx;)來顯示網頁內的 Big5 櫻花日文 (這樣就可以直接複製成為 Unicode 日文檔名) ?
目前小弟的暫時作法是把複製的 Big5 櫻花日文先貼到 JP Converter Version 3 櫻花日文線上轉換器 來轉成 Unicode 日文,雖然要兩個步驟比較麻煩,但至少不會有以下兩作法的後遺症:
1. 安裝 Big5 造字檔 (例如 無法顯示 Big5 日文字型時? 所提到的 初心者の終極補救計画 或 中國海字集):後遺症是以後你將不易區分你複製網頁文字而來的日文檔名或內文到底是 Unicode (別人看得到) 還是 Big5 (別人看不到),當然因此你也失去了修正它的機會。
2. 灌 UAO 補完計劃:後遺症除了如同1.外,聽說更要命的是 ---- 原本你打的「火宣、吉吉、土反」等字的檔名或PO文,在別人電腦都能正常看到,但你灌了 UAO 後若再打那些字,在別人電腦(當然沒灌UAO)反而會變成看不到了。
感謝大家!
