Microsoft Edge 有趣的翻譯

yt8019

48分

樓主

2022-05-16 17:37

如圖，Edge 要使用者用 Gmail 登入:

Microsoft Edge 有趣的翻譯

原來的英文版是寫 Email ，中文翻譯的人改成競爭對手的 Gmail，蠻扯的。

Microsoft Edge 有趣的翻譯

2022-05-16 17:37 發佈

文章關鍵字 Microsoft Edge 翻譯

1338分

2樓

2022-05-16 20:04

"電子郵件包括:Gmail,電話或skype"
哪裡有錯嗎?
我用Yahoo的Email帳號也可以.
樓主說的英文版我是沒用過,但Email不就是翻成這段句子最開始的"電子郵件".

ace ventura

樓主中文程度堪憂[笑到噴淚]

2022-05-19 7:24

171分

3樓

2022-05-18 15:40

哈哈，Gmail也可以登入，應該是看到Gmail更願意使用，所以這樣設定。

我以為我會哭，但是我沒有。