請問srt字幕或軟體打開簡體是亂碼怎麼辦?

hiro369

hiro369
個人積分：25分
文章編號：49073902

25分

樓主

2014-03-11 18:53

請教各位大大

srt字幕以及一些軟體內是簡體

但打開來都是亂碼

是不是作業系統哪裡的問題?

該怎麼讓簡體可以正常顯示?

謝謝各位大大幫忙

2014-03-11 18:53 發佈

文章關鍵字 SRT 字幕亂碼軟體簡體

lovesharepc

lovesharepc
個人積分：716分
文章編號：49074590

716分

2樓

2014-03-11 19:43

hiro369 wrote:
請教各位大大srt字...(恕刪)

看到亂碼要想到是編碼的方式不同所以造成亂碼
可以用
convertz 轉換
或是用 notepad++ 去開
我個人習慣 notepad++ 他支援很多編碼
也能直接轉換

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6508分
文章編號：49074912

6508分

3樓

2014-03-11 20:06

hiro369 wrote:
請教各位大大srt字...(恕刪)

我會推薦MadEdit
可以簡繁互轉也能一起改編碼

srtedit也不錯用
專門處理srt的軟體
也能轉換編碼跟簡繁互轉

兩套都是我用來處理字幕必備的軟體

hiro369

hiro369
個人積分：25分
文章編號：49075832

25分

樓主

2014-03-11 21:02

感謝lovesharepc、惡魔印記666兩位大大的幫助

我使用MadEdit裡的工具將簡轉繁後另存新檔(srt)

使用記是本打開還是簡體

然後我從MadEdit將已轉換後的繁體全選複製

貼進記事本打開的srt內存檔

這樣就OK解決了

因為很少會需要到轉換

只是遇到超久遠的片子又遍尋不到繁只好硬轉

所以多一些步驟不會花太多時間

我想可能還是作業系統內沒有簡體的關係

感謝兩位大大的幫助

順利解決