求救..Outlook Express 英文信

我也遇到同樣的麻煩了, 但是是在昇級 Office 2007 之後, 查了微軟知識庫查了老半天才發現原來是OE 不認識新版 Office 的拼字檢查工具, 解決方法有二:

方法一 : 有舊版 Office
直接安裝舊版 Office 的拼字檢查工具, 重新啟動 OE, 就可以發現有不同 Language 可以選了

方法二 : 沒有舊版 Office
安裝第三方免費拼字檢查工具
The spell checker in Office 2007 is not compatible with OE6. Try one of
these free spell checkers instead:

Vampirefo's Spell Checker for OE 2.x
http://www.majorgeeks.com/download.php?det=2952

TinySpell (checks spelling as you type)
http://www.tinyspell.m6.net/

Australian English Spell Check
(Also suitable for other English speaking countries.)
http://www.justlocal.com.au/clients/oespellcheck/

資料參閱 :
http://www.outlook-tips.net/archives/2006/20061228.htm#

[截錄內文]
Office 2007 and OE Spell Check

If you install Office 2007, spell checking in Outlook Express may not work as expected, unless you want spell check in French. :) This is because Office 2007 uses new proofing tools and OE can't use them because it's designed to use the older tools.

It's easy to fix: install just the proofing tools from your previous version of Office (using the custom install option). You can get them from any older Office suite or application - including FrontPage, Publisher or standalone versions of Word, Excel, or Outlook.

To install just the proofing tools from Office 2003, run Office setup and choose the custom option. Uncheck all programs in the list and add a check to choose the options at the bottom of the programs list. On the next screen, set each top level item to be Not Available (red X icon). Expand the Office Shared Features branch and locate Proofing tools in the list. Expand proofing tools and choose English, setting it to Run from my computer. Finish the installation.

Once installed, restart OE - go to Tools, Options and verify Spelling is configured to use the correct English dictionary.