話說對一個軟體有好感後想捐獻贊助者但是paypal上.... (第4頁)

aomay
個人積分：12分
文章編號：6914239

12分

樓主

2008-07-03 14:58

冷漠寒星 wrote:
你都說是青天白日滿地...(恕刪)

歹事小弟是影像工作者..
對我來說星..跟太陽...只是光芒陣列的結果
抓這個語病
對這篇文章是不太重要的...也沒有實質的幫助.............
我不會因為這樣就變的聰明許多
但是還是謝謝你的提醒

我只是要反應給paypal...
認同並且願意也寫一封信的話
就先謝謝你

不認同
那當這是無聊文就好
路過泡茶掛潛水...也是不錯的方式..

請回文者三思
消遣不能幫助些什麼..
引導向戰文也沒有太大的意義
問題在於文章的內容
與心中的尺...
請自己衡量

反對的當看笑話就好
認同的也請幫助我
很多事情
是無法改變的
但是
至少要讓人家知道我們在乎
..
以下我請人翻譯的內容..
while I was giving some donation to a software developer via ur PAY PAL system.
I found that in the nation slot, there is only 1 option which is ChinaTaiwan and it is in simplified form.
However Taiwan is not a part of China, so I hope the name of this option can be changed back as just Taiwan.

只剩一張嘴

volver

volver
個人積分：0分
文章編號：6923234

0分

32樓

2008-07-04 2:05

美国是英国殖民地，台湾是大陆的殖民地吗？你们总是觉得大陆很不好，没关系。时间总会给我们答案。

陋室

陋室
個人積分：15分
文章編號：6924142

15分

33樓

2008-07-04 8:18

hareluya4444 wrote:
為什麼不用英文 "t...(恕刪)

Fujieng和China看起來也是Very Difficult啊XDDD
（開個玩笑）

冷漠寒星

冷漠寒星
個人積分：183分
文章編號：6924648

183分

34樓

2008-07-04 9:05

aomay wrote:
冷漠寒星 wrote:
你都說是青天白日滿地...(恕刪)

歹事小弟是影像工作者..
對我來說星..跟太陽...只是光芒陣列的結果
抓這個語病
對這篇文章是不太重要的...也沒有實質的幫助.............
我不會因為這樣就變的聰明許多
但是還是謝謝你的提醒...(恕刪)

抱歉
發了對文章沒幫助的回文
只是我也不太能理解
自己看了多年的青天白日
會被當成星星

回到重點
不論是國名還是地名
被加註上中國
的確有被矮化的感覺
不過中國聲勢比我們大這麼多
PAYPAL聽他們的也是無可厚非
就像其他朋友說的
用英文頁面吧
短時間只有忍忍囉

sickfoot

sickfoot
個人積分：358分
文章編號：6925397

358分

35樓

2008-07-04 9:54

發信給Paypal我支持你，讓他們瞭解一下也好

不過不太期待他們改善
畢竟簡體中文的大宗還是大陸那邊，他們認定台灣應該怎麼寫法，我想那邊講話比較有份量

畢竟，該捐該付的錢還是要捐/附，我會到英語介面的網頁處理，眼不見為淨
若是心理還是過不去，請他們製作繁體中文的網頁，裡面大大方方的要放中華民國或放台灣都可以
沒資源，看樓主英文不錯又有心，可以自願或找人幫忙，免費幫他們翻譯網頁，為台灣和繁體使用地區的人民爭光

C'est La Vie! 法文「這就是人生啊！」

aomay

aomay
個人積分：12分
文章編號：6926857

12分

樓主

2008-07-04 11:09

volver wrote:
美国是英国殖民地，台...(恕刪)

抱歉..可能給予你不好的映像
這裡跟您抱歉
二邊的關係是緊緊相繫的...
這無法改變的

但是
現在二邊仍然因為許多關係
統一與否讓時間與主政者去煩惱

而我現在只是不想
被人當作是別的國家的人
會這樣反感是因為你們的領導階級
再多處地方對我們的不公不平

如果你生在台灣
經歷了事情...
你也多少會認為你們的領導
是強橫無理

我只是表示個人的抗議與不滿
給予paypal
但是我知道仍無法發揮作用
只是為了出聲
不想讓世界忽視與遺忘

只剩一張嘴

aomay

aomay
個人積分：12分
文章編號：6926915

12分

樓主

2008-07-04 11:12

sickfoot wrote:
發信給Paypal我...(恕刪)

...

阿翻譯是朋友翻的....
我書沒讀好....

http://www.lukashi.com/LPM.php <==事情發端我所要捐錢的網站
(後來從英文頁面捐了...也得感謝的回覆)

只剩一張嘴

710382

710382
個人積分：195分
文章編號：6927055

195分

38樓

2008-07-04 11:21

aomay wrote:
對我來說星..跟太陽...只是光芒陣列的結果

反正都是恆星嘛！
而且許多恆星還比太陽來的大是吧！？

aomay wrote:
如果你生在台灣
經歷了事情...
你也多少會認為你們的領導
是強橫無理

也因為生在台灣，
更深刻瞭解中華民國是個多麼大有為的政府！

最近的釣魚台事件可說是少有的特例，
雖然這幾乎可以歸功於人民及輿論；
在此之前因釣魚臺爭議而受有損失的人有多少？
政府又做了些什麼？

再回憶一下幾年前的柬埔寨政變，
多少台商因為政府的南進政策而到柬埔寨設廠（當然柬埔寨只是南進政策的一部分）；
結果呢？
爆發內戰時，
我國辦事處居然第一個跑，
甚至沒有通知僑民，
搞得我國僑民只好跑去對岸大使館尋求庇護，
幸好對方肯收，
不然那些僑民恐怕得客死異鄉了。

Bazooke

Bazooke
個人積分：5333分
文章編號：6930926

5333分

39樓

2008-07-04 15:09

aomay wrote:
話說對一個軟體有好...(恕刪)

就跟樓上很多大大說的.
預設改成英文版本吧!
你去抗議是無效的.

在罵paypal或Ebay的同時,
你應該去思考是誰在做中文(簡體)翻譯的?
從這去思考應該就不難任知為何是這情況.

雖然Ebay/Paypal是國外公司,
問題是, Ebay也有香港跟大陸有做服務...
台灣確沒Ebay... 從中而看... 滿多因素的.

在來英文版確實是用Taiwan. 很明顯寫英文網頁的人是了解的.
問題是中文簡體版本確不是外國人寫的.

說穿了, 你今天只不過是跳進對岸翻譯網的傑作@@

說到Ebay/paypal.
我打死都不用簡體版本.
之前就覺得奇怪怎麼預設是簡體中文難道沒繁體.
反正看的懂英文, 就用英文了.

抱歉, 不是不喜歡簡體字, 只不過我看不慣簡體的醜字...

griffon

griffon
個人積分：163分
文章編號：6931058

163分

40樓

2008-07-04 15:18

Bazooke wrote:
台灣確沒Ebay... 從中而看... 滿多因素的....(恕刪)

台灣有過 EBay，最大的問題就是～～沒什麼人用～～不需要太多因素，在商言商，賺不到錢就撤。

歡迎使用 FON_IS_FUN 連線囉～～

話說 對一個軟體有好感後 想捐獻贊助者 但是paypal上....

話說對一個軟體有好感後想捐獻贊助者但是paypal上....