看了就知道了,多去teltel的網站的forum看一看就會知道了
簡體翻譯不是我翻的,但可以參考看看別人的翻譯。
TelTel最新官方公告
以下是英文原本:
The server upgrading work is proceeding along accordingly. We'd like to thank you for your
understanding and support of TelTel during this period of time.
We forsee this work to continue into early August, so we'd like to inform our users that
possible symptoms of system instability include:
1. Login failure within a certain period of time.
2. Slow update of presence information.
3. Occassional dropped-calls.
This is a temporary situation, and we expect these occurances to be reduced to the minimum
once our servers are fully upgraded.
We are working hard to improve our system as soon as possible in order to provide you with
better experience.
Thank you very much once again for your understanding and support.
_________________
Yours Sincerely,
TelTel Team
以下是我的中文翻译:
服务器正在依计划进行升级,这段时间我们感谢您的理解与支持。
升级工作预计持续到八月上旬,在此期间用户会遇到以下系统不稳定的问题:
1、在一段时间内无法登陆服务器。
2、存在的信息更新缓慢。
3、偶尔掉线。
这仅是暂时的现象,且我们预计当服务器完全升级之后这些现象会减至最小。
为了给您提供更好的服务,我们正在努力地,尽快地提升我们的服务器。
对于您的理解与支持再次致以我们诚挚的谢意!
————————
您真诚的,
TelTel团队
內文搜尋

X