在英文XP的作業系統下，
為什麼英文的Office2003可以順利開起中文檔名的檔案，或中文名稱的資料夾？如"小丸子.doc"，
以ACDSee做例子說明，
也無法開啟中文檔名的檔案，如"小丸子.jpg"，
都會變成???.jpg，無法開啟！
中文名稱的資料夾也是???，
但只要把檔名改成英文或數字，就可以順利開啟，如"chinese.pdf"或"123.jpg"，
而且WinRAR也無法對"有中文"的密碼的檔案解壓，
只能對英文或數字，
但是，
奇怪的是，
只要中文的檔名、資料夾，變成"亂碼"，就可以用ACDSee順利開啟、瀏覽！
可是，
只要換成中文XP作業系統下，
不管安裝的軟體是中文或是英文，都可以順利開啟中文檔名的檔案，或解壓中文密碼的檔案，
請問這是什麼原因會這樣呢？
