討論群組

18

NULL 的念法？

EricLee5527
個人積分：11分
文章編號：15239604

11分

樓主

2009-10-14 13:07

有軟體開發經驗的朋友應對 NULL 不陌生，或許已經是潛意識的一部份。

很好奇大家對 NULL 都是怎麼念，是 "怒而" 還是 "那而"？在開此主題之前，有用 Google 搜尋了一下，發現兩種念法都有人在使用。

當然有人會覺得不管怎麼念，只要討論雙方都聽得懂就好，但還是很好奇正確念法應該是怎麼念。

2009-10-14 13:07 發佈

文章關鍵字 null 念法

AF35

AF35
個人積分：6分
文章編號：15239658

6分

2樓

2009-10-14 13:11

'鬧'

EDIT: 小弟是澳洲/紐西蘭腔. 做個參考就好

免責聲明：本文所載資料僅供參考，以上都是玩笑話，並不構成投資建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

sjcmankimo
個人積分：431分
文章編號：15239662

431分

3樓

2009-10-14 13:11

我是都唸成「鬧歐」
不過最常聽到的是「那歐」
而你說的「怒而」我倒是沒聽過

jackzzjack
個人積分：9分
文章編號：15239827

9分

4樓

2009-10-14 13:20

我周遭包含我機幾乎都是念“鬧而”居多 XD

EricLee5527
個人積分：11分
文章編號：15239918

11分

樓主

2009-10-14 13:24

沒想到開篇主題又引出不同的念法，真有趣。

我自己以前在學校是念 "怒而"，U 發 "汙" 的音，LL 發 "而"(也近似"兒") 音，合在一起就成 "怒而"。出社會工作後，反而是念 "那而" (U 發 "阿" 音) 的人較多。

特洛瓦
個人積分：0分
文章編號：15240229

0分

6樓

2009-10-14 13:40

會念怒而的原因，之前有聽我們教授講過，這是錯誤的念法，之所以會念錯是因為，

這個字本身是被創出來的，而且是由ＩＢＭ創出來的（我沒記錯的話）

一開始沒人會念這個字＝　＝，所以就會念錯。

正確念法是＂那而＂ｏｒ＂鬧＂，外國人應該都是這麼念的才對（至少美國是這樣沒錯）

sjcmankimo
個人積分：431分
文章編號：15240246

431分

7樓

2009-10-14 13:42

怪怪的, ll 若是在母音後面
不是應該要發"歐"的音嗎?
怎麼好多人都發"而"的音呢?

那麼, tell 跟 still 跟 call 你們怎麼唸呢?

PS: 這篇好像不應該在這區發文的吧@@

特洛瓦
個人積分：0分
文章編號：15240325

0分

8樓

2009-10-14 13:45

我想可能是音譯的問題吧＝　＝＂
說實在的，念起來的時候　我也分不出來尾音是爾還是歐。。。通常只會聽到＂鬧＂（音類似ｎｏｗ）

tommycheng
個人積分：321分
文章編號：15240453

321分

9樓

2009-10-14 13:51

「怒嘔」

念「鬧」反而沒人聽得懂…

EricLee5527
個人積分：11分
文章編號：15240524

11分

樓主

2009-10-14 13:54

To sjcmankimo

不好意思，因這個字平常只有軟體開發時會用到，所以直覺開在這一區。

To 特洛瓦

我不清楚歷史成因，但還蠻能接受您的說法。
因為 "怒而" 念法也是當時學校老師教的。

18

X

X