舊桌電的顯示卡破圖，求救該換什麼顯示卡？

之前買了32吋的螢幕
享受大螢幕的快感
但最近出現「破圖」的現象
（沒遇過不懂，上網查才知道，本來還以為是螢幕壞掉呢）
所以最近要換顯示卡
但我本身不太懂硬體
當初電腦是叫朋友組裝機的
所以上來求救大家

主機板：ASUS M2N-E
舊顯卡：ASUS EN7300GT 128mb
Power：500w
螢幕：ASUS VA321H

不知道還需要提供什麼資訊？

使用習慣只有看個影片和文書而已，沒有玩遊戲
請大家推薦一下平價適合的顯示卡

因為螢幕比較大，所以要讓畫質比較好跟顯示卡有很大的關係嗎？我VGA和DVI都有接測試，DVI線的確畫質比較好。那我是不是要買有HDMI的會更好？（不懂，螢幕有HDMI）

另外，我是不是要買PCI-E 的顯卡？
（舊卡好像是這格式）

外行問題一堆，請各位前輩幫我解惑，謝謝大家