• 2

Seagate讓我知道英文很重要!(抱怨文)

前不久一顆Seagate硬碟突然掛掉了
因為還在保固內,
所以我依照他們官方網站填寫了資料
有收到mail告知訂單號碼等等資料
但是在這過程中,確讓我覺得他們的服務很糟:

1.填寫維修資料必須全部填寫英文,包括地址等等
是不複雜,但卻很不方便,在官方繁體中文網站,應該可以做的更貼心,讓在當地的使用者能使用當地語言報修吧!?

2.訂單及所有往來資料,沒有清楚的標示出“需要使用者寄回故障品“
幾個小地方有寫到“您必須付費寄送包裹至 Seagate“,這行字在mail裡面小到要瞇著眼才看得到,而且是藏在注意事項裡!
所以我就天真的等待他們來收件,直到一個禮拜後,我打去他們客服才這樣告訴我

3.收件地點是英文
我英文真的不好,我還真看不懂下面地址我要怎麼寫成中文=_=,
UPS Supply Chain Solutions (Taiwan) Co., Ltd.
No.1676, Zhongzheng N. Rd.
Luzhu Shiang
Taoyuan
Taiwan R.O.C, 338
既然有繁體中文網站,用中文表示應該不難吧?
(正解:桃園縣蘆竹鄉中正北路1676號)

4.客服電話超難打!!!!!
從撥電話到有人接聽,大概十幾分鐘,一直聽音樂!真是氣人!
而且因為太久沒人接,我掛了好幾次,最後是卯起來跟他拼了,不然我可能永遠不知道硬碟要寄去哪維修

這讓我不禁認為,這樣是在刁難使用者,讓過程變複雜、變困難,這樣想退貨、保固的人就會知難而退
也或者這才是常態,使用者就是應該使用英文跟他們溝通,那,幹嘛還要繁體中文網站??

真的有氣到!我現在就去寄硬碟!

Seagate讓我知道英文很重要!(抱怨文)
2009-03-26 15:03 發佈
文章關鍵字 Seagate 抱怨文
關於地址的問題 在郵局的網頁上 有地址中翻英的服務

這樣瞭解嗎
我也想抱怨
義務教育幾年了英文地址不會打就算了
連網路上的翻譯工具也不會用嗎...送修流程好像...
唔...有很多人整理得很清楚吧
wai5020 wrote:
關於地址的問題 在郵局的網頁上 有地址中翻英的服務
這樣瞭解嗎

樓主的問題是地址"英翻中"吧?

明明就是台灣的地址,從台灣寄過去還會用英文地址嗎? (好像也可以啦,只是總覺得怪怪的....)

我以前從國外寫信回來也只是寫個TAIWAN,後面就接中文地址囉,是沒遇過漏信啦.....



不過

我是覺得Seagate不想把這些服務在地化也許是希望大家都盡量透過代理商處理問題.......
maxshadow wrote:
我也想抱怨
義務教育幾年了英文地址不會打就算了
連網路上的翻譯工具也不會用嗎...送修流程好像...
唔...有很多人整理得很清楚吧

喔???

只有我覺得樓主的第3點是指"網頁上的送件地址是用英文寫的台灣地址,所以樓主因為不太確定翻譯後的中文地址,所以一時不知如何寄過去"嗎???

為什麼大家都覺得樓主是不會打英文地址呢?



另外,送修流程還要靠網友整理,這不就是Seagate的不對嗎......
mravip wrote:
喔??? 只有我...(恕刪)


wd也挺麻煩的 現在是有中文網頁(開網頁很慢)
但還是得直接寄去新加坡 除了郵寄單上面需要填全英文 也要自己寫商業發票(名稱好像是這樣)
還要把網頁上的rma資訊列印下來 貼在盒子四周 (小弟家沒列表機 還跑去7-11印)

這樣算一算最便宜的郵局也要275元 ups的話.....我直接找代理商500花一花就好啦(s牌寄國內 郵局不到70元)

而且申請rma後 一定要在限定時日內寄出 也沒有多人性化..........

景氣差 能省則省 就只好麻煩點嚕

maxshadow wrote:
我也想抱怨
義務教育幾年了英文地址不會打就算了
連網路上的翻譯工具也不會用嗎...送修流程好像...
唔...有很多人整理得很清楚吧

收件地在臺灣,
根本沒有使用英文地址的必要;
況且,
既在臺灣有維修點(還是分支機構?),
本應用我國語言,
何來使用英文之理!
1.填寫維修資料必須全部填寫英文,包括地址等等

3.收件地點是英文

S牌是國際大廠,全英文是為了統一?你可以寫中文試試

2.訂單及所有往來資料,沒有清楚的標示出“需要使用者寄回故障品“

請問,你是第一次RMA嗎?

老實說,網路上這麼多分享的資料......這不是常識嗎

再說:H S WD 有哪一家有宅配到家取貨的?

4.客服電話超難打!!!!!

你沒有打過RO的客服電話阿

===================================
我是覺得Seagate不想把這些服務在地化也許是希望大家都盡量透過代理商處理問題

S牌有5年保,代理商有保5年嗎??

另外,送修流程還要靠網友整理,這不就是Seagate的不對嗎......
網友好意分享的東西,原廠躺著也中槍......

那是轉運中心,台灣沒有維修點

最後放個大絕:不高興,你可以不要用阿

一個河蟹的論壇多無趣阿


710382 wrote:
收件地在臺灣,根本沒...(恕刪)


不好意思喔 這位大大 跟您解說一下

你看到在台灣蘆竹鄉的是物流公司
不是s牌的在台據點 她們還包收送h牌的硬碟
目前沒有硬碟廠商在台灣有專門送修的據點 只有轉運跟代理商
(基本上兩者做的事都差不多 都是收件 再幫你送去國外 代理商是手中有良品可以直接跟你換=貴 轉運是要時間=便宜)

物流公司只負責幫你收件 然後幫你送到新加坡(還是馬來西亞)

以下是s牌跟h牌大概流程
user寄去物流公司-->物流公司幫你送到國外原廠-->

-->等國外原廠弄好或直接換貨-->送回物流公司-->物流公司再送到user手中
跟我遇到一樣的問題~

我是送修hitachi的hdd,中翻英、英翻中,都是用翻譯網站解決的

唯一我沒辦法解決的是 送俢填資料的網站,字体小到不行,真的很小,我用22吋螢幕來看貼的超近

也是看不清楚,只好全部都剪貼到記事本,再這樣慢慢填進去,時間約兩個禮拜就送一顆 良品or 新的

回來,重點是有解決就好!
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?