SATA 要怎麼念..?? (第4頁)

vithotdance

vithotdance
個人積分：5分
文章編號：2400604

5分

31樓

2007-03-02 0:07

個人是念S-A-T-A or Serial ATA, 每次看到那些念SA-TA 的人, 想問他們 ATA 是不是念A-TA 呢@@

xjlin0

xjlin0
個人積分：1分
文章編號：2400653

1分

32樓

2007-03-02 0:16

rhoad wrote:
我念"一到五題BCADA"
還被學生笑說,你這樣念很怪
機咧...D不念"低"是要念啥
後來才知道要念"BCA豬A"

要不然B跟D很容易聽錯, 不好對答案吧!
這個廿年前我的英文老師就這樣唸了.

tomd

tomd
個人積分：12分
文章編號：2400671

12分

33樓

2007-03-02 0:13

vithotdance wrote:
個人是念S-A-T-...(恕刪)

您答對了, 個人跟Silicon Image的人交談過, 這些老美的確把SATA唸成SA-TA, ATA的確唸成A-TA.

pjhuang0615

pjhuang0615
個人積分：0分
文章編號：2400693

0分

34樓

2007-03-02 0:25

我媽媽剛開始玩股票時, 也搞不清楚 D-RAM, S-RAM怎麼唸
不過最近電子股火紅, 我想菜籃族都應該會了吧

alderm

alderm
個人積分：15分
文章編號：2400702

15分

35樓

2007-03-02 0:26

修爾基 wrote:
這句話在國外並不通用...(恕刪)

呵呵！
這就是口語化的後果啦！
windows xp 有所謂的正音，也有所謂的台式發音！
xp或是差p，不影響溝通就好了！了不起就是讓不能接受的人白一眼而眼！
skype本來就是念sky p(輕音)而不是念sky屁
但由於多數人廣為錯誤宣傳加上音文發音不標準
sky屁反而變成“標準念法“

一個人錯的時候，大家是對的，那大家的對的就是對的！
大家是錯的時候，一個人是對的，那大家的錯的就是對的了！

靠近我．你要有被吞噬的準備．

◎(．●．)◎

◎(．●．)◎
個人積分：1062分
文章編號：2400885

1062分

36樓

2007-03-02 0:58

那要專業一點不如
把s啥a啥t啥a啥全寫出來
我想應該是啥的簡寫成sata吧
就像有人把vista搞kuso成↓
VISTA:
V=Virus(病毒)
I=Infection(傳染)
S=SpyWare(間諜軟體)
T=Trojan(特洛伊木馬)
A=AdvertiseWare(廣告軟體)

anteros

anteros
個人積分：30分
文章編號：2400953

30分

37樓

2007-03-02 1:22

小弟也唸成沙塔耶...

說到這, 第一次看到VAIO也是不會唸, 要唸 VA-伊歐, 還是VAI-O, 直到最後聽到日本人唸"敗喔" --來敗家喔, 才知道日本人是不會唸V 的 orz

I only think of you, on two occasions. That's Day, and Night...

doncarlo

doncarlo
個人積分：2分
文章編號：2400989

2分

38樓

2007-03-02 1:33

語言本就是約定俗成，大家高興怎麼念就怎麼念，只是別人聽得懂就好。

關鍵在於：誰聽得懂？如果我們不在乎和外國人溝通，就真得隨便念沒關係，否則就還是不要隨便自己發明念法比較好。

英文是拼音文字，很容易發明新字和新的縮寫，怎麼念，有時候連外國人也頭疼。不過，最常見的念法，就是找近似拚法的通俗字。所以，像SATA 就會援用「data」的發音，只是把 d 改成 s. 只是 data 本身也有不同的念法，所以第二個 A 念 [e]、[a]、[æ] (KK 音標) 的都有。

Skype 也是如此，被類比的字是「type」。其實，英文字字尾 e 有發音的很少（外來字除外）。

大部分外國人也是隨和的，我們的發音不準，他們通常也猜得到，就像老外講不標準的國台語我們也可以聽一樣。不過，如果有個老外講一口標準（雖然難免有個腔）的國語或台語，你不覺得很親切且刮目相看嗎？距離是不是一下子拉近了？（正擔心自己英文不夠好，沒想到他的中文這麼好！）同樣地，如果我們的英文發音夠好，讓人家容易聽，也有同樣的好處。Again, if you care.