ycweng wrote:
這些故事小弟都清楚，...(恕刪)
8個核心都顯示19度才是合邏輯，
每個都不同溫度才比較怪，主機板的話用SLOT為單位，
一定沒問題，因為一款主機板可能接雙核心、四核心之類的，
每個SLOT配一個感應器，所以一個溫度，
如果是CPU的感應器，實際的DIE面積只有CPU的1/4不到，
溫度也不會差到幾度，實際應用面會有差異嗎?
監控程式很久以前就寫好的，不是為了推土機特別撰寫，
(天氣熱打嘴砲蓋大樓)最近 裝 新機 用原廠風扇 沒開冷氣的環境竟然
看一下90%貼的圖每個核心都是同溫度，
只有少數幾張圖每核心溫度不一樣，
難到大部分溫度一樣的反而有問題、圖片造假，我想並不是這樣，
那張圖片表示CPU根本都在休息，沒啥溫度也是因該的，
搞不好當時會場溫度19度，CPU又空轉，
這圖片不能表示推土機低熱，19度看看就好。
綠手指
peterTG wrote:
依照原文的寫法，在沒有說明材質的情況之下，我認為金屬盒這個詞彙會比鐵盒來的恰當就是了...
從「是否恰當」的角度來談反而有爭議。
先從ブリキ這個字來看好了。
ブリキ【(オランダ)blik】
薄い鋼板に錫(すず)をめっきしたもの。
ブリキ的英文雖然寫成Tinplate，但字典寫得很清楚，這是一種
鍍錫薄鋼板，屬於鐵質材料，而不是錫板。
所以，把ブリキ翻譯成錫板只是一種「字面直譯」，並非這個單
字的「實質意義」。
這個單字的實質意義就是鍍錫鐵，也就是「馬口鐵」。
同樣的道理，我們再來看缶這個字。
かん〔クワン〕【缶／×罐／×鑵】
１ 金属の薄い板で作った容器。特に、ブリキ製のものをいう。「石油―」
金屬薄板製容器。特指馬口鐵製品。
這一段已經說明「缶」特別用來指馬口鐵製品，所以如果翻譯成
金屬盒，只是選擇了「最廣義的用法」，等於沒有翻譯出這個單
字「最常用的實質意義」。
為了避免翻錯所以退而求其次，這當然是無可厚非的。
但是看看你的人生經驗，星巴克蛋捲的鐵盒，掬水軒餅乾的鐵盒
，周杰倫的半島鐵盒，這種包裝用的馬口鐵製品在台灣就是叫鐵
盒，可說是毫無疑問的。
想想看，萬一那首歌叫做半島金屬盒，你覺得還有FU嗎？
isamuplus wrote:
這個單字的實質意義就是鍍錫鐵，也就是「馬口鐵」。
ブリキ的英文雖然寫成Tinplate，但字典寫得很清楚，這是一種
鍍錫薄鋼板，屬於鐵質材料，而不是錫板。
想想看，萬一那首歌叫做半島金屬盒，你覺得還有FU嗎？
你可以上網去查"錫罐"，就是你所謂的馬口鐵罐。如果光用鐵就可以代表著鍍錫鋼，那又何必講馬口鐵?
用字遣詞雖說讓對方知道在講什麼就行，不過有些小地方就這樣不區分的誤用過去，實在難以苟同。
你都說了，ブリキ的英文寫成Tinplate，還要強調是鐵質材料，那就是刻意的鍍錫的部分省略不看了不是?
至於你提到半島鐵盒，我對周杰倫沒什麼研究，不做評論，但我認為你要用這個詞彙來說明"金屬"在詞彙使用上的不恰當，我認為說不過去...至於有沒有fu我覺得不是重點，就像我們一般生活上講金屬罐，你會覺得很沒fu嗎?
主要是連結原文內並沒有明確的提到盒子是用ブリキ為主要材料，成品還沒出來也沒公告大小材質等spec的狀況下，雖說用法上可以特別指稱馬口鐵，但在不能斷言的狀態之下，我認為先使用金屬盒來稱呼應該並沒有不恰當的部分。
weihuang529 wrote:
原廠散熱器有不虛弱的嗎?
夏天到了
風扇聲音就大了
我是不太懂對聲音很敏感的人，不過我覺得風扇轉到3000轉的聲音其實也還好...
內文搜尋
從 APP 打開
X