蛙鳴之地 wrote:
不知道從何時開始。華...(恕刪)
我覺得你搞清楚跟外國人說Integrated,而不是說NATIVE就好
你說要我們改叫成整合,為啥不去改正外國人叫NATIVE
或許這是一個專業,但是我想大家了解原生跟整合的差異
那你還是繼續去讓他生吧,何必刻意要改正這種沒意義的事?
只要你搞清楚還時該說Integrated,合時該說原生就好
我想這是你自己的專業
難道SATA一堆人念"沙塔"就該說他錯嗎?
我要是只念SATA可能一堆人還要想一下,反應沒這樣直接
anguslf2 wrote:
語言這種東西你聽的懂...(恕刪)
若有一天外國人指著你的手指說這叫『人型爪』
然後都用『人形爪』取代『手指』這詞。
講了半天只有他們自己聽得懂。
你會爽快嗎？這還叫溝通嗎？
錯誤的事情被指正了就是要虛心改正。
而不是一直錯用下去。
懂了沒？
居然忘了01要當流量大的營利網站，而不是專業網站，我還囉唆雞婆個雕～一起喊無腦萬萬歲就行了呀，多省事。
Loompster wrote:
就跟之前的X合一主機...(恕刪)
幾和一到還好~意思沒變
倒是原生
最近被使用的很氾濫
現在的原生~帶有品牌迷思 品牌認同
軟硬體 是同一間公司的就被稱原生~~
例如 三星代工的GOOGLE Nexus 搭配android
(不就軟硬體掛牌 軟體系出同門而以~)
以前稱內建XX 現在被稱原生~~
手機內建的媒體撥放器->原生媒體撥放器
內建瀏覽器->原生瀏覽器
拍照相機軟體->原生相機軟體
IE以前也沒被稱微軟原生瀏覽器(可能已經有人這樣講了~~)
軟體語言版本也灌原生用法~~某某軟體原生英文版.XP原生英文版
歌唱大賽~~中国原生民歌大赛
化妝品也可以~~原生美肌光潤粉底液
買個MP3附的耳機 以前說原廠耳機->原廠原生耳機
.....................................................
以後去家樂福買自有品牌出的洗衣粉~也應會被稱原生洗衣粉
原生總統~~如果總統出生地不在台灣~有綠卡疑雲也不能稱原生 更狹義一點 原住民身分才能稱原生總統
原生開水~~自己家水龍頭燒開的叫原生開水 以區別便利商店買的礦泉水或鄰居家燒的水
內文搜尋
從 APP 打開
X