來自股東們的集體控告
Intel shareholders sue chipmaker after job, dividend cuts cause stock plunge
Intel shareholders sue chipmaker after job, dividend cuts cause stock plunge
(英特爾股東裁員後起訴晶片製造商，股利削減導致股價暴跌)
By Jonathan Stempel
August 8, 20245:41 AM GMT+8Updated 7 hours ago
以下機翻原文+機翻
Aug 7 (Reuters) - Intel (INTC.O), opens new tab was sued on Wednesday by shareholders who said the Silicon Valley chipmaker fraudulently concealed problems that led it to post weak results, slash jobs and suspend its dividend, and caused its market value to sink more than $32 billion in a single day.
The proposed class action against Intel, Chief Executive Patrick Gelsinger and Chief Financial Officer David Zinsner was filed in San Francisco federal court.
(8 月 7 日（路透社）- 英特爾(INTC.O)，開啟新分頁週三，該公司被股東起訴，稱這家矽谷晶片製造商欺騙性地隱瞞了導致其業績不佳、裁員和暫停派息的問題，並導致其市值單日蒸發超過 320 億美元。
針對英特爾、執行長 Patrick Gelsinger 和財務長 David Zinsner 的集體訴訟已向舊金山聯邦法院提起。)
Shareholders said they were blindsided when Intel revealed on Aug. 1 that its so-called foundry business for making chips on contract for outsiders was in their words "floundering," costing billions of dollars extra even as revenue declined.
They said the Santa Clara, California-based company's materially false or misleading statements regarding the business and its manufacturing capabilities inflated its stock price from Jan. 25 to Aug. 1.
(股東表示，當英特爾於8 月1 日透露，其為外部公司代工晶片的代工業務用他們的話說「陷入困境」時，他們感到措手不及，儘管收入下降，但仍額外損失了數十億美元。
他們表示，這家總部位於加州聖克拉拉的公司關於其業務及其製造能力的重大虛假或誤導性陳述導致其股價從 1 月 25 日到 8 月 1 日上漲。)
Intel had no immediate comment.
The lawsuit came after Intel said last Thursday it would lay off, opens new tab more than 15% of its workforce, or more than 15,000 jobs, and suspend its dividend starting in the fourth quarter as part of a restructuring meant to save $10 billion in 2025.
Intel also posted a $1.61 billion second-quarter net loss, opens new tab, as revenue fell 1% to $12.83 billion.
The company has struggled to fend off competition from rival chipmakers and benefit from growth in artificial intelligence.
(英特爾沒有立即發表評論。
這起訴訟是在英特爾上週四表示將裁員之後發生的。，開啟新分頁超過 15% 的員工，即超過 15,000 個工作崗位，並從第四季度開始暫停派息，作為旨在到 2025 年節省 100 億美元的重組的一部分。
英特爾第二季淨虧損16.1 億美元，開啟新分頁，營收下降 1% 至 128.3 億美元。
該公司一直在努力抵禦競爭對手晶片製造商的競爭，並從人工智慧的成長中受益。)
Among its rivals are Advanced Micro Devices (AMD.O), opens new tab, Nvidia NVDA.O>, Samsung Electronics (005930.KS), opens new tab and Taiwan's TSMC (2330.TW), opens new tab.
Intel's share price tumbled 26% to $21.48 on Aug. 2, the day after it announced quarterly results, the job cuts and the dividend suspension.
The shares closed Wednesday down 3.6% at $18.99 and have fallen 34.6% since the announcement.
The case is Construction Laborers Pension Trust of Greater St. Louis v Intel Corp, U.S. District Court, Northern District of California, No. 24-04807.
(其競爭對手包括 Advanced Micro Devices (AMD.O)，開啟新分頁、Nvidia NVDA.O>、三星電子(005930.KS)，開啟新分頁和台灣台積電（2330.TW），開啟新分頁。
8 月 2 日，也就是英特爾公佈季度業績、裁員和暫停派息的第二天，其股價暴跌 26% 至 21.48 美元。
該股週三收盤下跌 3.6%，至 18.99 美元，自公告發布以來已下跌 34.6%。
該案為大聖路易斯建築工人退休金信託基金訴英特爾公司案，美國加州北區地方法院，編號 24-04807。)
內文搜尋
從 APP 打開
X