Pachilla wrote:許多安親班/補習班的...(恕刪) 都學~ 至少這也是我目前遇到的問題~~~ 一開始會聽不懂,但是通常可以猜出意思~對話久了,你就會把他學起來~就像我們去上海或是四川,一開始聽不懂他說啥,去了一個星期,就被同化了 XD我的意思是,只要常用,就自然而然的學起來了~
那請問一下 SATA 怎麼唸不是 S A T A 嗎怎麼會有人唸"殺塔" 呢?ATA(Advanced Technology Attachment)SATA是Serial ATA的縮寫.. 有人會把簡寫念在一起嗎..... 連購物台也是那ROC....念 rock嗎@@
Atom在這片出現好幾次http://tw.youtube.com/watch?v=vJAuJGHoGEs49秒的地方最後2分47秒念得很清楚還有這支http://tw.youtube.com/watch?v=rWFkRUOFVmMs8728860 wrote:那請問一下 SATA...(恕刪) http://tw.youtube.com/watch?v=iWow-mplc6Y24秒的地方還有2分15秒~17秒2分24秒還有e-sata都把SATA拼起來發音而不是一個一個字母念
s8728860 wrote:那請問一下 SATA...(恕刪) 就我個人來說,ATA與SATA我都會將其視為單字,用自然發音來唸,頭一個A必會發蝴蝶音而非〝啊〞音;就像ISO,我不會唸字母音ISO或是一長串的International Organization for Standardization。但ROC我就不會唸ROCK音,而是唸字母音ROC或是全稱Republic of China。Don't ask me why.
s8728860 wrote:那請問一下 SATA...(恕刪) Serial ATA 外國人不是念成 “撒塔” 的。就像 Windows XP 也只有台灣人念成 ”叉P“BMW X5 也只有台灣人念 ”叉5“Mercedes-Benz 也只有台灣人念成 “苯蘇”Jaguar 也只有台灣跟日本人會念成 “ 家軋”IKEA 美國人是念成 “愛-Kia” 不是 “椅-Kia" (不過歐洲人這麼念我就不清楚了)
atom原本就是原子的意思所以有標準的發音至於縮寫的發音就見人見智了sata通常都是發”撒塔”沒錯ikea本來是瑞典文,怎發音不知道不過在台灣他們自己的廣告就是發”一””ki””亞”其實怎發音都不重要,只要對方能了解你在說啥就好