嘎嘰棒的由來

carloszhang

carloszhang
個人積分：5606分
文章編號：90392358

5606分

樓主

2024-09-28 1:41

我知道嘎嘰棒是指汽車前中控台
不過嘎嘰棒的由來是什麼呢?
應該不是日文
因為日文的前中控台是センターコンソール
thanks

2024-09-28 1:41 發佈

文章關鍵字由來

buddy0328

buddy0328
個人積分：16254分
文章編號：90392388

16254分

2樓

2024-09-28 2:07

ChatGPT：

「嘎嘰棒」用來指代汽車中控台的原因，主要來自於其形狀和功能。中控台通常是長方形的，包含許多按鈕和顯示器，與「嘎嘰棒」的形狀相似。此外，「嘎嘰」的聲音也可以形容按鈕的操作感，因此在口語中逐漸演變成對中控台的稱呼。這是一種有趣的語言演變，反映了日常生活中的幽默和創意。

buddy0328

buddy0328
個人積分：16254分
文章編號：90392395

16254分

3樓

2024-09-28 2:12

Copilot：

「嘎嘰棒」這個詞其實是來自於台灣的汽車論壇。它是用來形容汽車的前中控台，因為在某些車款中，中控台的設計和材質會發出「嘎嘰嘎嘰」的聲音，所以被戲稱為「嘎嘰棒」¹。

這個詞彙有點幽默和調侃的意味，反映了車主們對於汽車內部噪音的一種無奈和自嘲。你有遇到過這樣的情況嗎？

piece6086

piece6086
個人積分：1604分
文章編號：90392401

1604分

4樓

2024-09-28 2:18

センターコンソール ===> 這原是英語, 日語的外來語音譯.
^++^

carloszhang 樓主

我知道這是來自英語, 我的問題是 "嘎嘰棒"

2024-09-28 11:25

huang635555

huang635555
個人積分：13016分
文章編號：90392815

13016分

5樓

2024-09-28 8:31

carloszhang wrote:
我知道嘎嘰棒是指前中...(恕刪)

還第一次聽過

昭和時代的說法嗎

笑到噴淚

sunland

昭和時代也沒聽過，現代年輕人的講法吧

2024-09-29 18:29

carloszhang

carloszhang
個人積分：5606分
文章編號：90393562

5606分

樓主

2024-09-28 11:26

buddy0328 wrote:
中控台通常是長方形的，包含許多按鈕和顯示器，與「嘎嘰棒」的形狀相似。

所以嘎嘰棒原本是啥?
thanks

buddy0328

不知道 [笑到噴淚]，可能是拉機棒衍生而來的吧，最相近的是 dashboard ，以上為個人胡說八道無任何根據

2024-09-28 16:10

Fa1con

Fa1con
個人積分：18685分
文章編號：90395415

18685分

7樓

2024-09-28 20:10

現在年輕一代修車師傅應該很少再用昭和用語了吧？以前是一對一師傅學徒制，現在是走原廠教育訓練，還要飛國外研討會，都朝向正規化了

sunland

sunland
個人積分：9151分
文章編號：90395940

9151分

8樓

2024-09-28 22:44

第一次聽到這個詞

huang635555

開車三十年第一次聽過[笑到噴淚]

2024-09-29 1:12

sunland

所以顯然不會是老一代說法，現代89的新名詞吧

2024-09-29 18:31