請問台北市的北平西路與延平北路交叉口不能騎機車嗎?

代朋友詢問~~朋友8月下旬騎機車在台北市的北平西路、延平北路、忠孝西路的三叉路口
與一輛BMW轎車(舊車)發生擦撞，朋友當時是從北平西路要往西走忠孝西路
轎車是從忠孝西路要右轉進延平北路，事故地點的座標 25°02'53.8"N 121°30'41.6"E

擦撞後有叫警察，警察說這個地方不能騎機車，並未說我朋友全錯或佔大部分責任
僅說該路段確實有很多機車在走，之後在事故單上警察寫我朋友是直行車，轎車是右轉車
但因警方說該路段不能騎機車，故BMW車主要我朋友賠烤漆費5000
朋友想說是自己不對就給對方了，算是當下和解

但我查詢台北市禁行機車路段的資料，https://www.bote.gov.taipei/cp.aspx?n=08BFA9D376BE8C7A
忠孝西路 西往東 的重慶南路--中山北路 禁行機車
朋友事故的地點不在裡面，所以不清楚是最近才改的，網站還沒更新? 或是我沒查到正確資料?
甚至是警方弄錯? (當下朋友覺得警方不會弄錯 才賠錢給對方車主)

第二個問題是...如果該路段真的不能騎機車，我朋友是直行，對方汽車是右轉
這樣子我朋友要負全責嗎? 還是按比例...例如我朋友7成、對方2成責任?

希望有了解的大大們不吝解惑，非常感謝^_^